Ma Photo

« LA CLÉ D’IZEMIS DE KAMEL BOUCHAMA | Accueil | Chroniques d’un Algérien heureux »

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Souad

Il semble que les mots d'origine arabe dans la langue espagnole dépassent les 5000 mots.

Alors je me pose la question, peut-on lister les mots d'origine française que l'on utilise aujourd'hui dans notre parlé courant ou dialecte algérien?

Khaled

S’avez-vous que le mot jupe (jubba) vient de l’arabe ?
Alain Rey dans « Le voyage des mots. De l'Orient arabe et persan vers la langue française » nous fait découvrir des mots d’origine arabe et persan introduits dans la langue française ... souvent surprenants et même inattendus.

Par exemple :
la houle, l'élixir, l'ambre, le magasin, la douane, le divan, le sofa, le matelas, le châle, le gilet, la coupole, le masque, la mascarade (meskhara), l’artichaut, l’oasis …. et tenez-vous bien la tulipe. La liste est longue.

Pour découvrir d’autres mots d’origine arabe introduits dans la langue de Molière, il est utile de vous procurer l’ouvrage de Alain Rey. Mais au fait Rey ne veut pas dire roi en langue arabe dialectal?

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)