Un portrait amer de Fernando Iveton, « de nos frères blessés »,

Guillotiné pour l’exemple à Alger en 1957.

 

 

 

Les ouvriers algériens indépendants, les communistes et le radical Fernando Iveton avaient tous les défauts aux yeux de la justice coloniale. Joseph Andras revient sur la vie et la mort du seul Européen qui a été exécuté de l’autre côté de la Méditerranée par une décision de justice pendant la guerre d’Algérie à la page 130, qui nous brise le cœur. Dans les coulisses est une poursuite dynamique du veau français de Guy.

Qui se souvient de Fernando Ivton ? Pourtant, il fut le seul « Européen » condamné à mort pour « terrorisme » pendant la guerre d’Algérie. Ici, le romancier Joseph Andras raconte son histoire sur 130 pages tragiques.

 

Ouvrier et communiste Fernando a grandi à Clo-Salembie, dans le quartier populaire d’Alger. Il y a un mélange de populations arabes et européennes d’origine modeste. Né en 1926, il n’avait pas encore 20 ans lorsque « des milliers de musulmans » furent massacrés à Sétif et Germa. Ils ont célébré leur libération et ont faussement cru qu’elle leur appartenait. Hommes, femmes, enfants et l’armée tirent sur « tout ce qui bouge pour mater les protestations ». À Fernando, qui leur pose des questions et les écoute, son voisin arabe dit : « Une histoire qui ne dort jamais. Des gens sont brûlés vifs au pétrole, des récoltes sont brûlées, des corps sont jetés dans des puits, etc. Lancer. ” .. Cette injustice là il ne la supporte pas.

Mais il aime aussi la vie et l’amour. Il a rencontré sa future épouse, Elene, en France, où il a été soigné pour la tuberculose. Jolie blonde d’origine polonaise, hauteur des pommettes, “poignets riches et vitreux”, yeux “bleu d’ailleurs”, “lévrier bleu qui vous chatouille le cœur sans aucune permission”.

Torturé à l’électricité pendant des heures

 

En Algérie, tous deux forment un couple heureux et œuvrent à la cause de l’indépendance. En 1955, Fernando Iveton rejoint l’organisation militaire du Parti communiste algérien. Aux côtés du FLN, il espère se battre pour l’Algérie, qui donne finalement à tous les mêmes droits.

Malgré son hostilité aux attaques aveugles et meurtrières, il a accepté de bombarder une usine à gaz dans un endroit isolé où personne ne serait blessé après la fermeture. Il est découvert et blâmé par le contremaître. La propagation de la bombe ne fait pas de victimes ni de dégâts. De toute façon, elle n’aurait pas « fait de mal à une grosse mouche », selon des experts convoqués devant le tribunal.

Guillotine au cri de Vive l’Algérie !

Après des heures de torture électrique, il a décidé d’annoncer les noms des trois le plus tard possible. Le reste du réseau a eu le temps pour lui de se rassurer et de s’échapper. Il a été condamné à mort à l’issue d’un procès rapide devant la loi militaire. L’avocat a déposé un recours, suivi d’une demande d’amnistie du trio Koti (Elysée), Moret (Président du Conseil), et Mitterrand (Gardien du Sceau). Échec : Turner’s Ivton n’a aucun soutien ou médiation politique ou intellectuel. Lorsque le secteur syndical CGT sera mobilisé, l’humanité et le PCF n’en accuseront que verbalement la cause.

Le 11 février 1957, Fernando Ibton se réveille à l’aube et se dirige vers la guillotine. Pour vaincre ses peurs, il “crie dans le couloir : Tahia El Djazaïr ! : Vive l’Algérie !”. Et toute la prison proclamant avec lui : “Tahia El Djazaïr !”. Sa tête tombe à 5h10. Il a à peine 30 ans.

Mystère d'Andras

Il n’y a ni emphase ni misère dans ce portrait qui dépeint les files d’ouvriers écrasés par l’ordre colonial. Cependant, une histoire empathique, nerveuse et passionnante écrite par un romancier inconnu. Selon son éditeur, il ne sait rien de “Joseph Andras” (pseudonyme) sauf qu’il a vécu en Normandie, qu’il a voyagé régulièrement à l’étranger et qu’il est né en 1984 (l’année d’Orwell). Actes Sud a obligatoirement fourni des photos pour expliquer cet article, S.M. Signé Rezvan. De cette photo, Google ne connaît que ce compte Facebook.

Joseph Andras a refusé sans quitter le Prix Goncourt pour son premier roman. Est-ce un écrivain célèbre déguisé en premier romancier ? monde Suivant notamment l’exemple de Kamel Daoud, il a mené son enquête sans tirer de conclusions. Un indice? L’auteur, tel un menuisier, a choisi de se présenter au lecteur sous le nom de “Joseph”. [le père de Jésus] Ou comme le petit père des gens [Staline]« Il a écrit sur l’un de ses personnages. Restant dans ce mystère, un autre romancier d’Actes Sud, Jérôme Ferrari, a déjà publié un court et passionnant roman sur la torture à Alger en 1957. Faites-y attention et soyez heureux (« L’endroit où j'ai laissé mon âme”, 2010).

Selon Roland Dumas (cité plus loin), notamment, la persévérance de François Mitterrand à approuver l’exécution de Fernando Iveton l’a conduit à abolir la peine de mort en 1981. L’historien Bernard Stora, ancien président de la République, a déclaré : « J’ai été frappé d’une angoisse terrible, qui s’est transformée en rancune. Pour ce rot, Andras a remplacé ce beau compliment, qui, comme le rappelle la fin du livre, doit beaucoup au travail de Jean-Luc Einaudi, un pionnier de la mémoire de la guerre d’Algérie.

 

 

 

robert zaric

30 08 2021

https://francenewslive.com/un-portrait-amer-de-fernando-iveton-de-nos-freres-blesses-peint-a-la-guillotine-pour-lexemple-a-alger-en-1957/408617/

 

 

 

« Où j’ai laissé mon âme »

 de Jérôme Ferrari : par-delà le bien et le mal

 

A travers les doutes d’un homme passé du statut de victime à celui de bourreau, l’écrivain livre une réflexion saisissante sur la torture.

Au cœur du roman, le capitaine Degorce interpelle ses soldats sur l’art de conduire un interrogatoire : "Messieurs, dit-il, la souffrance et la peur ne sont pas les seules clés pour ouvrir l’âme humaine. Elles sont parfois inefficaces. N’oubliez pas qu’il en existe d’autres. La nostalgie. L’orgueil. La tristesse. La honte. L’amour. Soyez attentifs à celui qui est en face de vous. Ne vous obstinez pas inutilement. Trouvez la clé. Il y a toujours une clé." Hors de l’effroi qu’elle inspire, cette harangue résume assez bien la démarche d’un romancier - par ailleurs professeur de philosophie - qui ne cesse d’explorer l’âme humaine dans ses recoins les plus sombres, les plus retors, grâce à une écriture ardente, épurée et lyrique. Que l’on pense à Balco Atlantico (Actes Sud, 2008), beau roman sur la mémoire tragiquement mythifiée, ou à Un dieu, un animal (Actes Sud, 2009), qui, dans le fracas des guerres modernes - stratégiques ou économiques -, mettait en scène des êtres égarés. Avec son sixième roman, Jérôme Ferrari pousse son exploration plus loin encore, jusqu’au cœur de l’abîme. C’est là qu’ont été entraînés deux hommes, deux frères d’armes enfantés par la guerre.

En 1942, Andréani a 16 ans. Il voit dans l’exaltation provoquée par le meurtre d’un jeune Italien son destin tracé en lettres de sang. Au même moment, Degorce entre dans la Résistance. Arrêté par les nazis, torturé, déporté à Buchenwald, ce catholique pratiquant fait le choix des armes à sa libération, pour sauver ce qui peut l’être de "la beauté du monde (…) dût-il s’en détourner, et ne pas en jouir".

C’est en Indochine, dans l’humidité poisseuse de la mousson et d’une défaite, que les deux soldats vont se rencontrer, dans un camp vietminh. Là, ils nouent des liens indéfectibles. Des liens de sang et de mémoire qu’une autre guerre va défaire, au cours de trois jours emplis d’effroi et de peur. Trois jours tissés des doutes et des interrogations d’un homme passé du statut de victime à celui de bourreau.

Nous sommes en 1957 et la bataille d’Alger fait rage entre le FLN, qui multiplie les attentats, et l’armée française chargée d’y mettre un terme. A cette fin, tous les moyens sont bons. A commencer par la torture que pratiquent sans états d’âme le lieutenant Andréani et sa section spéciale, basée à Saint-Eugène. Une "porte ouverte sur l’abîme", où Degorce envoie ses prisonniers.

"Il n’y a plus de mots"

Le 27 mars, après de longs mois de traque, Degorce arrête enfin le chef de la rébellion. Mais, loin de l’apaiser, la capture de Tahar (personnage inspiré par Larbi Ben M’Hidi) lui laisse le goût amer d’une défaite. Car, imperceptiblement, quelque chose s’est insinué en lui, l’éloignant des siens, de sa femme, à qui il ne parvient plus à écrire, mais aussi de la Bible, dont la lecture ne lui procure plus aucun réconfort. "Il n’y a plus de mots pour Dieu. Il n’y a plus de mots pour les miens."

Dépossédé de tout, c’est vers son ennemi Tahar - figure aux allures christiques - que Degorce va se tourner pour lui confier son histoire, ses doutes et son désarroi. Et pour trouver, pense-t-il, sinon un pardon, du moins un apaisement.

Un répit que cherche aussi le lecteur, ballotté entre les errements intérieurs de Degorce, converti en tortionnaire, la voix sereine de Tahar et celle d’Andréani, chargée de rage, de rancœur et de dépit contre celui qui l’a trahi. Une voix qui s’élève en un contre-chant implacable de froideur et de lucidité. "Nos missions n’étaient pas différentes. (…) Nous étions des soldats, mon capitaine, et il ne nous appartenait pas de choisir de quelle façon faire la guerre (…) moi aussi, j’aurais préféré le tumulte et le sang des combats à l’affreuse monotonie de cette chasse aux renseignements, mais un tel choix ne nous a pas été offert. (…) Vous vous demandez encore comment il est possible que vous soyez devenu un bourreau, un assassin. Oh, mon capitaine, c’est pourtant la vérité, il n’y a rien d’impossible : vous êtes un bourreau et un assassin. Vous n’y pouvez plus rien, même si vous êtes encore incapable de l’accepter. Le passé disparaît dans l’oubli, mon capitaine, mais rien ne peut le racheter."

Dans l’entrelacs des temps, des lieux qui disent la permanence de la violence aveugle, meurtrière, se dessine un chemin aride et déserté, hors du monde. Un calvaire qu’arpentent deux hommes, face à eux-mêmes et à leurs démons… De cette plongée dans l’abîme, troublante et terrifiante, de cette quête impossible menée par-delà le bien et le mal, ressort cependant une certitude : celle d’avoir lu un des romans les plus saisissants de cette rentrée. 

 

 

 

Publié le 16 septembre 2010 

Christine Rousseau

https://www.lemonde.fr/livres/article/2010/09/16/ou-j-ai-laisse-mon-ame-de-jerome-ferrari_1411857_3260.html

 

.