Tipaza

Le tortionnaire et les amnésiques

.

.

Le commandant « O » tient absolument à vider son disque dur avant de rejoindre l’au-delà. Ce tortionnaire impénitent et vaniteux n’aura même pas suffisamment de courage pour avouer ses multiples crimes qui se comptent par milliers. N’est-ce pas lui qui dans ses mémoires, racontent comment il se proclamera grand défenseur de la république en exécutant de ses propres mains des prisonniers algériens dont le seul tort était de se trouver sur son passage. Ses premières victimes, furent de paisibles ouvriers et des habitants du village minier d’El Alia, le soir du 20 août 1955.

C’est lui qui rapporte comment il se substituera à la justice pour exécuter les 72 prisonniers que son subalterne avait ramené d’El Alia où 37 pieds noirs venaient d’être tués par les assaillants du FLN, qui avaient pris d’assaut le village. Les insurgés s’étant retirés dans les montagnes environnantes, ce sont de paisibles civils qui seront arrêtés puis transférés à la caserne, où, le sanguinaire Aussaresses les mitraillera de sang froid. Pour l’exemple. C’est lui encore qui organisera la terrible répression qui fera « au moins 12.000 victimes » selon Benjamin Stora. Après l’insurrection sur Skikda (Philippeville, à l’époque coloniale). De son vivant, Saout El Arab ( Salah Boubnider, alors adjoint de Ziroud Youcef, chef historique de la wilaya 2) avait affirmé que suite à cette répression sans discernement par l’armée française mais également par une partie de la population pieds noirs, le FLN avait établit un inventaire de toutes les personnes disparues, en vue expliquait-il dans les colonnes d’El Watan (Voir entretien de Boukhalfa Amazigh avec le Colonel Salah Boubnider El Watan n° 4124 du 17 juin 2004), d’aider les familles qui avaient perdus les leurs du fait de la répression. Cette volonté du FLN/ALN est par ailleurs affirmée par l’un des prestigieux successeurs de Ziroud à la tête de la wilaya 2, le colonel Lakhdar Ben Tobbal. A Mahfoud Bennoune qui l’interrogeait, Ben Tobbal soutenait que « le prix que nous avons payé était très lourd. Après le 20 août pas moins de 12 000 morts ont été inscrits sur nos registres avec le nom et l’adresse de chacun d’eux, car leur famille devait recevoir une allocation. C’est la raison pour laquelle nous avons insisté pour que le recensement soit exact ». Ces statistiques n’ont jamais été publiées à ma connaissance. Il serait même très curieux qu’elles le soient un jour. C’est à se demander si elles existent encore ou si une main trop farfouilleuse ne les a pas définitivement subtilisées. Pour les enfouir à jamais. Pourtant, ces morts civils, des hommes, beaucoup d’hommes, des femmes et parfois des adolescents, voire des enfants, auront été sacrifiés pour que la voix de l’Algérie combattante se fasse enfin entendre par la communauté internationale. Et elle sera entendue, puisque la question algérienne figurera en bonne place et pour la première fois au menu de l’Organisation des Nations Unies, à New York. Cette incursion sur la scène internationale aura un prix : pas moins de 12.000 morts, dont certains n’ont pas encore été portés sur les registres de l’Etat civil de Skikda. Car une fois l’indépendance acquise, plus personne ne se penchera sur cette question. Hormis l’institution de la journée du Moudjahid et la baptisation du stade de Belcourt, l’insurrection du 20 août qui embrasa le quadrilatère Aïn Abid, Collo, El Harrouch, Skikda, est à peine évoquée lors de cette date fondatrice de la guerre de libération. Quant aux familles des 12.000 victimes, elles seront dans leur grande majorité totalement oubliées. Par les criminels de la soldatesque coloniale, mais malheureusement par nos frères d’armes du FLN/ALN. S’il est vrai que quelques centaines de sépultures furent regroupées en un cimetière – il se trouve entre El Hadaiek et Ramdane Djamel, au bord d’une ancienne RN désaffectée que plus personne n’emprunte-, pour toutes les autres victimes, il y a une véritable chape de plomb qui s’est confortablement installé sur le boulevard Ziroud Youcef, siège de l’austère assemblée nationale.

Alors que chez les peuples meurtris par la seconde guerre mondiale, la célébration des morts fait partie intégrante de la vie, voire de la survie de la mémoire collective, chez nous on semble privilégier l’amnésie sur ces pages de bravoure et de gloire. Lorsque des officiels abordent la question, ils préfèrent axer leurs discours sur les indemnités et autres pensions que l’état algérien continue de distribuer sans compter à une ribambelle de pseudo combattants, dont le nombre, depuis la fin de la guerre, suit une courbe ascendante. Cette curiosité toute nationale de permettre aux survivants de se multiplier par tacite reconnaissance, en devient exécrable lorsqu’elle alimente un faux débat sur des indemnités qui ne sont que chimère. Jeter en pâture les enfants de chouhada, comme le fait le ministère des moudjahidine, c’est ajouter une autre couche sur les fosses communes où gisent leurs parents. En ce qui concerne le sinistre Aussaresses, au lieu de continuer à entretenir l’illusion de la repentance, il serait bien inspiré de cracher le morceau une bonne fois pour toutes. Qu’il nous dise où il a jeté les corps mutilés de nos pères. Au lieu de réclamer la restitution de la légion d’honneur, qui n’a jamais autant déshonorée la république Française que sur son veston encore éclaboussé ad vitam du sang des innocents. S’il tente aujourd’hui de donner l’image de quelqu'un qui ose enfin se donner bonne conscience, qu’il sache qu’il s’en ira sans notre pardon ni celui des 12.000 victimes innocentes qu’il aura exécutées sans scrupules. Qu’il parte avec ses remords bien tardifs. Qu’il garde à jamais dans sa mémoire l’image des ces alignements dignes que sa mitrailleuse fauchera sans discernement. Que le torrent du sang versé se transforme en fleuve incandescent où il baignera pour l’éternité. Qu’il saches enfin que les milliers d’orphelins et de veuves le poursuivront jusqu’en enfer pour empêcher qu’il parvienne au sommeil éternel. Si sa vie ici-bas a été un véritable cauchemar, on ne peut que lui souhaiter qu’il en soit ainsi pour toujours. Un criminel de cette envergure ne pouvait mieux finir. Sa longévité fait partie intégrante de son supplice. Aussaresses est, et demeure un exemple à méditer pour tous les criminels. Car les tortionnaires ne meurent jamais ; ils survivent pour expier les innombrables crimes qu’aucune amnistie ne peut occulter. 

.

.

Aziz Mouats, Université de Mostaganem 

5-5-2008

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

Aussaresses au Bresil, Chili...

… ou quand les services secrets français enseignent la torture

.

        Nouvel ouvrage du criminel de guerre Paul Aussaresses

.

.            

Je suis arrivé à Brasilia en octobre 1973 comme attaché militaire auprès de l'ambassade de France. J'ai été présenté tout de suite à l'ambassadeur Michel Legendre.
- Il savait qui vous étiez ?
- Oui, bien sûr, le correspondant de la Maison sur place l'avait mis au courant. Il connaissait mon pedigree.
- Quelles étaient vos attributions ?
- Je devais nouer ou entretenir des contacts diplomatiques avec les autres attachés militaires en poste au Brésil. Je faisais bien sûr aussi du renseignement.
- Vous arrivez à Brasilia quelques mois après l'arrivée au pouvoir d'un régime militaire, en Uruguay, en Bolivie et trois semaines après le coup d'Etat au Chili. Quelle coïncidence !
- C'en est une, je vous l'assure. Je me souviens bien de la date du coup d'Etat de Pinochet, le 11 septembre, parce que c'est l'anniversaire de la mort de Guynemer, qui a disparu au cours d'une mission aérienne.
- C'est un moment béni pour faire du renseignement.
- Oui, mais au début de mon séjour à Brasilia, j'ai un peu pataugé, car les événements que vous venez de décrire étaient trop frais. Je n'avais pas encore eu le temps d'activer les réseaux que la Maison possédait au Brésil, et je n'avais pas encore constitué les miens.
- Vous n'êtes pas resté inactif, ce n'est pas dans votre nature. Vous avez retrouvé certains de vos anciens élèves de Fort Bragg.
- Oui, j'en ai retrouvé quelques-uns. Ils étaient gouverneurs de province, commandant, de grandes unités militaires, chefs d'état-major dans certains régiments brésiliens. Je leur ai rendu visite. J'ai renoué les contacts.
- Au moment de votre arrivée, le Chili était au cœur de l'actualité. Vous vous êtes tout de suite mis sur le coup pour faire du renseignement.
- Oui, mais sans grand succès, au début. Ce n'est qu'après l'arrivée à Brasilia du nouvel attaché militaire chilien, Umberto Gordon, en décembre, que j'ai emmagasiné les informations.
- C'est Gordon qui sera le chef de la DINA (Direction du renseignement national), la police secrète de Pinochet, dans les années 80 ?
1- Oui.
- Vous le connaissiez avant ?
- Non, mais je savais qu'il avait été en stage à Fort Benning et qu'il s'était spécialisé dans le renseignement. Nous avions souvent l'occasion de nous rencontrer, notamment lorsque nous allions à Manaus ensemble.
Nous avons sympathisé ; d'ailleurs, je l'ai revu après mon départ officiel de l'armée. Il m'a été très utile pour régler un contentieux que la boîte pour laquelle je travaillais, Thomson, avait avec son pays. Je vous raconterai ça plus tard.
- Revenons au Brésil en 1974. Qu'est-ce que Gordon vous a appris ?
- Il m'a appris notamment que l'aide du Brésil à Pinochet avait été importante dans la préparation du coup d'Etat, essentielle même.
- C'est-à-dire ?
- Que le général Emilio Garrastazu Medici, président de la République, avait mis à la disposition des putschistes chiliens des avions pour amener sur place les types, le 1l septembre. C'était un véritable pont aérien.
- Cela veut dire qu'ils étaient au courant du coup d'Etat de Pinochet avant qu'il ne le lance ?
- Bien sûr qu'ils étaient au courant. Le ministre de l'Armée du Brésil, Orlando Geisel, a même envoyé un avion bourré d'officiers de renseignement, le jour J. Ils ont servi à l'encadrement des policiers lors des arrestations et des regroupements des opposants dans les stades.
- Est-ce qu'ils ont envoyé des armes
- Bien sûr. L'aide en armement de toute sorte a été substantielle.
- Dites-moi, votre séjour au Brésil a été fertile en événements. Outre les coups d'Etat dans les pays voisins, la junte militaire brésilienne a changé de tête.
- Oui, mais cela s'est fait en douceur. Medici a passé la main à son ministre des Armées, Orlando Geisel.
- C'était un régime plus que dur ?
- Oui, mais le passage de Medici à Geisel a marqué un assouplissement du régime. Geisel avait la réputation d'être un modéré.
- Vous étiez bien vu des militaires brésiliens ?
- Bien sûr. Entretenir de bonnes relations avec eux faisait partie de mon travail. Le représentant de la Maison à l'ambassade, un vieux de la vieille, m'a mis en relation avec le nouveau chef du SNI (les services secrets brésiliens), le colonel Joâo Batista Figueiredo. Il m'a dit : "Je vais vous faire connaître vos équivalents. Surtout, ne cachez pas que vous venez du Service. Tout le monde le sait.
Chez eux comme chez nous, on peut servir dans l'armée régulière et dans les Services Spéciaux". J'ai rencontré Joâo Figueiredo au club des paras de la garde présidentielle peu après sa nomination. Il connaissait bien la France. Quand il était capitaine, il avait participé à la campagne d'Italie dans les troupes du maréchal Juin. En 1944, il commandait une compagnie d'infanterie faisant partie d'un petit corps expéditionnaire brésilien.
- Comment était-il, ce colonel Figueiredo ?
- C'était un type très sympathique, athlétique, présentant très bien.
- Et vous l'avez rencontré souvent ?
- Oui. Je l'invitais régulièrement aux réceptions de l'ambassade de France, ce qui avait le don d'agacer notre cher ambassadeur. Il est devenu un de mes meilleurs amis. Nous avions l'habitude de faire de longues promenades à cheval ensemble. Comme je suis un bon cavalier, il me prêtait, ce qu'il n'avait fait pour personne d'autre, son cheval alezan "Comanche". C'est dire s'il avait confiance en moi.
- Quel était le rôle du SNI ?
- C'était surtout de lutter contre les opposants politiques de toutes sortes, des gauchistes aux communistes, qui avaient été en stage en Union soviétique ou dans les pays satellites.
- Justement, est-ce que vous avez aidé Figueiredo dans son "travail" de lutte contre les opposants ?
- Moi ? Sur le terrain, oh non ! Il n'avait pas besoin de moi.
- Il connaissait toutes les techniques contre la subversion ?
- Bien entendu, il connaissait tout ça. Je n'avais pas grand-chose à lui apprendre, mais de temps en temps, il nous arrivait de partager nos expériences…
- Vous le fréquentiez parce que c'était une source de renseignements.
- Bien sûr. Mon rôle, c'était de fréquenter ces gens-là, c'est une évidence. Pour obtenir des informations, il faut bien rencontrer du monde. C'est ce que j'expliquais sans grand succès à l'ambassadeur de France, qui voyait d'un mauvais œil mes relations. En entendant les mots escadrons de la mort, il se mettait très en colère.
- Justement, on dit que c'est Figueiredo qui dirigeait les escadrons de la mort... C'est vrai ?
- Oui, bien sûr, mais c'est une façon de parler. Cela ne s'appelait pas vraiment les escadrons de la mort, mais on l'a présenté comme ça.
- Vous connaissiez aussi le commissaire Sergio Fleury, l'adjoint de Figueiredo ?
- Oui. Il était d'origine française, celui-là. L'ambassadeur de France ne pouvait pas le sentir.
Il traînait une mauvaise réputation depuis qu'il avait réglé l'affaire de l'enlèvement de l'ambassadeur des Etats-Unis au Brésil par les révolutionnaires et anéanti plusieurs groupes marxistes.
- Racontez.
lll

- C'est une histoire qui n'est pas connue dans les détails. A la fin des années 60, il y avait au Brésil un leader communiste, Carlos Marighella, qui faisait beaucoup parler de lui. Il avait été en Tchécoslovaquie, où il avait appris les théories de la guerre subversive. Revenu dans son pays, il avait rédigé un manuel de formation, créé son parti et décidé de se faire connaître en menant des actions de guérilla et en organisant des évasions de prisonniers politiques. Il en avait réussi quelques-unes, mais son coup d'éclat, c'est l'enlèvement de l'ambassadeur des Etats-Unis au Brésil. Cela se passe en 1969, je crois. Pour libérer son prisonnier, il exige trois choses. Il veut que le gouvernement lui verse une rançon de cent mille dollars. Il veut qu'une centaine de prisonniers politiques soient libérés ; enfin, il exige qu'un texte justifiant son action révolutionnaire soit lu à la radio nationale brésilienne. C'est ce point qui fait problème pour les Brésiliens et les Américains. Il n'est pas question de diffuser, sur les antennes de la radio, de la propagande contre le gouvernement et contre les Américains. L'enlèvement fait la une des journaux et, dans la population, Marighella devient un héros.

Il faut agir vite. La police et le SNI reçoivent l'ordre de neutraliser Marighella à tout prix. C'est-à-dire, pour ceux qui n'auraient pas compris, sans respect des droits de l'homme et de la convention de Genève. Les informateurs des services secrets se lancent donc à la recherche du bonhomme. Les dénonciations pleuvent, plus ou moins fantaisistes comme toujours. Les conversations sont écoutées dans les bars. Finalement, à San Paulo, des promeneurs repèrent Marighella en compagnie d'un jeune homme, très bien habillé, qui est vite identifié. C'est un fils de bourgeois vivant dans les beaux quartiers, où ses parents lui ont payé un appartement confortable. Le mystérieux escadron de la mort, qui n'existe pas mais qui est très actif, arrête le jeune homme et le boucle. Il ne parle pas. Les parents s'agitent et la maman, qui connaît un officier, membre présumé de l'escadron, lui rend visite. Elle le supplie, lui affirme que son fils n'a aucune sympathie pour les terroristes et que s'il a été vu avec eux, c'est qu'il est tout simplement victime de chantage. L'officier accepte ce pieux mensonge et accompagné de la maman, de policiers et de chiens, il perquisitionne l'appartement du jeune homme. Dans la penderie, ils trouvent de beaux vêtements bien rangés et d'autres sales et usés. Il est manifeste que les vieux habits ont appartenu à Marighella et que l'étudiant l'a habillé de pied en cap pour qu'il change d'aspect. Les chiens flairent les vieux vêtements et se mettent sur la piste. Il ne leur faut pas beaucoup de temps pour trouver le terroriste, qui s'est caché dans une maison du quartier. Carlos Marighella, cerné, ne se laisse pas prendre. Il tire sur les policiers et, malheureusement, il est abattu dans la fusillade. Sergio Fleury, qui a dirigé l'opération, se voit reprocher de ne pas l'avoir pris vivant. Mais les papiers trouvés sur le cadavre sont une mine pour les enquêteurs. Ils découvrent un gros paquet d'adresses qui valent tous les interrogatoires. L'ambassadeur des Etats-Unis est retrouvé sain et sauf, et c'est le début de la fin pour les réseaux révolutionnaires les plus radicaux du Brésil. Les terroristes seront retrouvés, un à un, grâce au fameux carnet d'adresses de Carlos Marighella. Ils seront exécutés sans autre forme de procès par Sergio Fleury et ses hommes.

- Si j'ai bien compris, grâce à Sergio Fleury et Joâo Figueiredo, vous saviez exactement ce qui se passait dans le pays ?
- Parfaitement. Et je peux vous dire que c'était très utile pour les représentants de la France sur place. Une fois, par exemple, nous nous sommes fait tirer les oreilles par le ministère des Affaires Etrangères parce qu'un citoyen français avait disparu au Brésil. Le Quai d'Orsay envoyait message sur message à notre ambassadeur à propos de cette disparition. Nous avions lancé des recherches, car on se demandait s'il n'avait pas été capturé par la police ou par les militaires brésiliens. Pour notre ambassadeur, Michel Legendre, si cette personne était emprisonnée au Brésil, nos consuls devraient forcément en être informés. Tous les consulats du pays avaient été contactés, en vain. Là-dessus, Laurent Schwartz, le savant, la lumière des mathématiques à la Sorbonne, arrive au Brésil. Je ne sais pas s'il est venu uniquement pour cela, mais je sais qu'il a rendu visite à l'ambassadeur pour lui demander des explications sur cette disparition.

Notre ambassadeur, que je voyais tous les jours, me demande conseil. D'après Laurent Schwartz, ce Français à l'esprit aventureux est parti en Argentine ou en Uruguay pour rejoindre les Tupamaros ou un mouvement similaire, et il a bien pu passer au Brésil. Il est vrai que les incursions des mouvements révolutionnaires d'un pays à l'autre sont fréquentes, car les frontières sont plus que poreuses. Je dis à l'ambassadeur que le seul qui pourrait nous renseigner, c'est Figueiredo, et je lui propose, tout simplement, de l'inviter à dîner à l'ambassade pour lui poser carrément la question.
.

A la fin du repas, l'ambassadeur, qui a fait tout de même bonne figure, expose le problème au patron des services secrets brésiliens. Il lui explique que le Quai d'Orsay est sur son dos presque quotidiennement à ce sujet et que des personnalités françaises s'agitent. Figueiredo répond que si le jeune Français est en Argentine, ce ne sont pas les Brésiliens qui pourront le retrouver, mais il précise qu'il existe entre l'Uruguay, l'Argentine et le Brésil des échanges entre combattants révolutionnaires. Ils se rendent parfois des services pour des opérations de guérilla. Il se peut que les Tupamaros aient fait un coup de main ici ou là dans lequel le Français a été arrêté. Qui sait ? Il est peut-être mort. Je trouve ce sous-entendu curieux et je demande à Figueiredo si, par hasard, il n'est pas arrivé à notre Français quelque chose au Brésil. Figueiredo feint de prendre la mouche et veut que j'explicite ma pensée.

.

.

                                                  

M. B.
        05-05-2008
         

.
.

.
.
.
.
.

Hommage aux 100 journalistes Algeriens assassinés entre 93 et 97

.

Allah Yirham7oum !   

.

La liberté d'expression est payée tres chere en Algerie contrairement à ce que pensent à tort ceux qui sou-estiment l'integrité ,l'engagement et le courage de la presse Algerienne. L'hommage aux journalistes assassinés entre 93 et 97


Sur la photo figurent Tahar Djaout à gauche et Smail Yefsah à droite




La liste complete :

1993
.
26.05 - Tahar DJAOUT, directeur de Ruptures.
03.08 - Rabah ZENATI, ENTV.
09.08 - Abdelhamid BENMENI, Algérie Actualités.
11.09 - Saâdeddine BAKHTAOUI, El Minbar (APUA).
28.09 - Abderrahmane CHERGOU, Alger Républicain et L'Hebdo libéré.
05.10 - Djamel BOUHIDEL, photographe Le Nouveau Tell, à Blida.
14.10 - Mustapha ABADA, directeur général ENTV.
18.10 - Ismaïl YEFSAH, ENTV.
28.12 - Youcef SEBTI, indépendant, écrivain, poète.
.
.

1994
.
23.01 - Rachid KODJA, radio.
01.03 - Abdelkader HIRECHE, ENTV.
01.03 - Mohamed HASSAINE, Alger Républicain, disparu à Hammadi.
12.03 - Hassan BENAOUDA, ENTV.
19.03 - Yahia BENZAGHOU, APS, cellule Communication du Premier ministre.
21.03 - Abdelmadjid YACEF, photographe L'Hebdo libéré.
21.03 - Rachid BENDAHOU, L'Hebdo libéré.
13.04 - Mohamed MECEFFEUK, El Watan.
07.06 - Ferhat Cherkit, El Moudjahid.
07.06 - Hichem GUENIFI, radio ENRS.
11.07 - Yasmina DRISSI, Le Soir d'Algérie.
20.07 - Mohamed Lamine LEGOUI, APS à Bousâada.
17.09 - Laïd-Ali AIT EL-HARA? radio
26.09 - Mouloud BAROUDI, photographe ANAF à Tipaza.
26.09 - Smail SBAGHDI, APS.
12.10 - Lahcene BENSAADALLAH, directeur de El Irchad.
16.10 - Tayeb BOUTERFIF, radio.
19.10 - Farah ZIANE, rédacteur-en-chef de Révolution Africaine, à Blida.
27.10 - Mohamed-Salah BENACHOUR, APS, à Blida.
27.10 - Kaddour BOUSSELHAM, Horizons, disparu à Mascara.
30.11 - Yasser El-AKEL El Massa.
30.11 - Nasser-Eddine LAKEHAL, El Mass, à Boufarik.
30.11 - Ahmed ISSAAD, radio, à Boufarik.
03.12 - Saïd MEKBEL, directeur du Matin.
.
.

1995
.
06.01 - Zineddine ALIOU-SALAH, Liberté, à Blida.
06.01 - Ali ABOUD, radio Chaîne 1.
13.01 - Abdelmadjid Yahiaoui, Echaâb.
01.02 - Nacer OUARI, ENTV.
17.02 - Djameleddine ZAITER, El Djoumhouria, à Gdyel.
01.03 - Mahmoud OUARHOUM, APS.
20.03 - Rachida HAMMADI, ENTV, mourra de ses blessures le 31.
20.03 - Houria HAMMADI, ENTV, soeur de Rachida, meurt sur le coup.
21.03 - Ali BOUKHERBACHE, El-Djoumhouria, directeur de Media TV.
27.03 - Mohamed ABDERRAHMANI, directeur El-Moujahid.
03.04 - Makhlouf BOUKHEZAR, ENTV, à Constantine.
15.05 - Azzedine SAIDJ, El Ouma.
21.05 - Bakhti BENAOUDA, indépendant, écrivain, à Oran.
21.05 - Malika SABOUR, Echourouk El Arabi.
27.05 - Mourad HEMAZI, ENTV.
18.06 - Ahmed TAKOUCHET, Radio Cirta.
02.08 - Naïma HAMOUDA, Révolution Africaine.
21.08 - Ameur OUAGUENI, Le Matin.
03.09 - Saïd TAZROUT, Le Matin, à Tizi Ouzou.
04.09 - Brahim GUERROUI, caricaturiste, El Moujahid.
04.09 - Yasmine BRICK, radio Chaîne 1.
08.09 - Radja BRAHIMI, ENTV, à Dellys.
08.09 - Said BRAHIMI, ENTV, à Dellys.
09.09 - Rabah LALLALI, ENTV.
15.10 - Abdelwahab SAADAOUI, Echaâb.
15.10 - Ahmed BOUGUERRA.
16.10 - Saida DJEBAILI, El Hayat El Arabi.
16.10 - Ahmed Mustapha LAZHAR, El Hayat El Arabi.
18.10 - Mohamled FETTAH, ENTV.
20.10 - Nourredine SERDOUK, Liberté.
29.10 - Khaled GUERDJOUMA.
03.11 - Omar OURTILANE, rédacteur-en-chef El-Khabar.
04.11 - Ahmed KHALFOUN, APS.
02.12 - Hamid MAHIOUT, Liberté.
02.12 - Hamidou BENKHERFELLAH, Liberté.
05.12 - Khedidja DAHMANI, Echourouk El Arabi.
14.12 - Abdelkrim BENDAOUD, ENTV.
20.12 - Mohamed BELKESSAM, chef de production ENTV.
23.12 - Khaled MERIOUD, réalisateur ENTV.
-?.--?- Taleb ADEN, indépendant.
.
.

1996
.
12.01 - Mohamed MEKATI, El Moudjahid.
14.01 - Khaled ABOULKACEM, L'Indépendant.
10.02 - Abdallah BOUHACHEK, Révolution et Travail, à Blida.
11.02 - Allaoua AIT-MEBAREK, dir. de la rédaction le Soir d'Algérie.
11.02 - Mohamed DORBANE, le Soir d'Algérie.
11.02 - Djamel DERAZA, le Soir d'Algérie.
11.02 - Naïma ILLOUL, ENTV.
17.02 - Achour BELGHEZLI, Le Pays, à Tizi Ouzou.
17.02 - Dalila DRIDECHE, Le Pays, à Tizi Ouzou.
27.02 - Mourad TAAM, radio.
29.02 - Belkacem SAADI, ENTV Constantine, à Skikda.
04.03 - Slim TRIA, radio.
12.03 - Djilali ARABDIOU, photographe Algérie-Actualités.
30.03 - Yahia AMOUR, ENTV.
10.04 - El Hadi SLIM, ENTV.
24.04 - Djamel BOUCHIBI, El-Moudjahid.
26.07 - Farida BOUZIANE, Le Pays, à Draâ Ben Khedda.
27.07 - Boualem TOUARI, ENTV.
11.08 - Mohamed KESSAB, Radio Coran et Radio-Mitidja..
15.10 - Mokrane HAMOUI, directeur commercial Echourouk El-Arabi.
26.12 - Boussaâd ABDICHE, El Moudjahid.
.
.

1997
.
10.01 - Messaoud BELLACH, El Moudjahid.
07.02 - Si-Ali REGUIEG, ENTV.
01.06 - Abdelwahab HARROUCHE, El Moudjahid.
20.08 - Ali TENKHI, ENTV.
31.08 - Zoubida BERKANE, ENTV.
.
.
.
.

Par chelhab, samedi  3 mai 2008

.
.
.
.

Aujourd'hui :   

.
.

.
.
.

Tipasa, capitale du tourisme algérien

.
.
Tipasa, avec ses 30 millions de touristes par an, est devenue une destination très prisée. Ses sites font d’elle un ravissement pour les yeux et un sentiment de bien-être avec ses espaces presque sauvages à s’en repaître, une vue qui vous frappe, ébouriffante lorsque que vous êtes à la superbe corniche de Chenoua avec ses falaises sublimes qui tombent raides dans une mer au bleu azur qui domine la baie à vous couper le souffle et juste derrière, vous une forêt flamboyante de pins maritimes qui dégage une odeur particulière mêlée à l’embrun de la Méditerranée  qui incitent à la rêverie.
.
.
Les ruines romaines où jadis les maîtres des lieux drapés de toges sont servis par des esclaves et ses femmes aux robes multicolores qui s’esclaffent de bonheur. L’été, les cigales vous entonnent les refrains qui vous incitent à la mélancolie, à la méditation.
.

Une ville qui a été à satiété claquemurée  dans son rôle mono- administratif avec une structure citadine disloquée. Cette mutation cosmique a été prononcée par les contraintes liées à la protection des sites archéologiques et des terres agricoles. C’est dans ce sens qu’une nouvelle combinaison urbaine a été reconsidérée et engagée à travers la correction du PDAU avec l’adoption de trois POS (AU1, AU2, AU3). Ce nouveau plan urbain a permis l’apparition d’une trame urbaine pratique avec l’introduction d’équipements d’excellence pour requalifier cette cité au statut de chef-lieu en relation avec sa vocation touristique, culturelle et historique pour lui donner une philosophie, une âme. La visite d’inspection faite par M. Mohamed Ouchen, wali de Tipasa, et les membres de l’exécutif dans cette circonscription s’inscrit dans cette vision afin d’examiner l’état d’avancement des projets consignés et le degré d’application des orientations données dans ce but. La délégation s’est rendue en premier lieu au pôle universitaire (AU3) sis au sud-est de la ville et qui s’étend sur une superficie de 200 hectares. Sur ce terrain foncier où seront érigés un centre universitaire de 4 000 places pédagogiques et une cité universitaire de 2 000 lits. Il est prévu en outre un institut de droit, des sciences sociales et des sciences politiques et relations internationales (2 000 places), un institut des sciences économiques, des sciences commerciales et de gestion (1500 places) et d’un institut d’archéologie (500 places). Un concours d’architecture national et international a été lancé et deux bureaux d’études ont été retenus pour agencer les travaux d’exécution de ces infrastructures qui seront lancés au début du 2ème semestre de cette année. Une enveloppe financière de 173 millions de dinars a donc été octroyée pour les travaux de VRD hors site lancés en septembre 2007. Ce site recevra pareillement le CREAD (Centre de recherche économique et analyse de développement), le CRAPC (Centre de recherche des analyses physico-chimiques), l’Ecole supérieure du tourisme, un hôpital de 120 lits, un centre médicopédagogique ainsi que les équipements de proximité qui suivront la zone d’habitat de type semi-collectif et mixte. Le deuxième périmètre urbain (AU1) d’une surface de 16 ha, situé à l’entrée est de la ville, est réservé à un pôle administratif qui a retenu l’attention du chef de l’exécutif. En effet, une vingtaine d’équipements publics en cours d’achèvement ont été inspectés. Il s’agit des sièges administratifs des services déconcentrés de l’Etat, d’organismes prestataires de services comme les banques, les nouvelles technologies de l’information et de la communications, d’une cour de justice ainsi que d’une station de radio locale. Les maîtres d’ouvrage concernés par ces projets ont été instruits de respecter la volumétrie pour ne pas aveugler la vue panoramique dominant la mer et d’adopter un cachet architectural assorti de repères qui tiennent compte de la vocation de la région et de l’environnement. Enfin la troisième zone multifonctionnelle (AU2) qui se trouve à la sortie ouest de la ville s’étend sur 50 ha et sera selon le wali la future agora urbaine. A l’intérieur de ce pôle constitué d’un promontoire surplombant la mer, il sera injecté des équipements qui remplissent les fonctions administratives et de services à l’instar d’un palais des congrès, d’une hôtel de luxe, d’une tour d’affaires, d’une centre culturel, d’un musée des nouveaux sièges de la daïra et de l’APC, d’un lycée de 800 places pédagogiques et des programmes d’habitat avec une prédominance de logements promotionnels. Le wali a appuyé que ce nouveau pôle avec ses énergies cénozoïques participera à faire renaître le chef-lieu de wilaya. Ainsi pour concrétiser tous ces projets, des recommandations ont été données aux responsables locaux de lancer au préalable un concours d’idées et d’architecture pour chaque projet en y intégrant des éléments architectoniques spécifiques à la vocation de la ville. Au port de Tipasa, le wali a inspecté les travaux d’aménagement de la rade de plaisance et de pêche afin de soutenir l’activité touristique et prémunir les édifices historiques contre l’effet néfaste de la houle. Cette infrastructure portuaire sera réceptionnée au mois de juin 2008. Le volet culturel, les espaces de loisirs et de détente ne sont pas en reste dans la mesure où il a été engagé les travaux d’aménagement d’une parvis de promenade et de détente pour les amateurs de randonnées pédestres qui démarre du complexe touristique de Matares jusqu’à Chenoua-plage et qui sera ornée de kiosques multiservices, de buvettes, de crémeries, de parkings ainsi que d’airs de jeux et de repos pour créer une liaison entre la ville de Tipasa et l’agglomération du Chenoua. Dans cet objectif, le wali s’est enquis de l’état de l’avancement du futur complexe culturel qui rassemblera sur trois niveaux des salles de conférences, de concert de musique, des ateliers d’art dramatique, des salles d’exposition d’arts modernes et d’objets archéologiques et d’artisanat, d’un planétarium pour les adeptes de l’astronomie et d’un théâtre de verdure. En ce qui concerne les programmes de l’habitat, 2 249 unités sont en cours de réalisation. Tout en estimant le taux d’avancement sur les différents sites, le wali n’a eu de cesse d’exiger des entreprises d’exécution d’accélérer le rythme des travaux pour livrer les logements dans les délais impartis. La réalisation d’un centre commercial sur le budget de la wilaya, d’une piscine semi olympique et de l’unité médicochirurgicale a été passée en revue. Par ailleurs, une conduite d’adduction en eau potable du barrage de Boukerdane à la ville de Tipasa qui prendra en charge toutes les extensions à l’est et à l’ouest et au centre jusqu’à l’horizon 2025 soit une population, estimée à 250 000 habitants est en cours de réalisation pour une enveloppe de 600 millions de dinars sur un linéaire de 25 km. Il s’agit de trois réservoirs d’une capacité de 10 000 m3 et d’une station de pompage.
.
.
.

                                                  

        30-04-2008
         Mohamed El-Ouahed        
       

                    

               

.
.
.
.

Mohamed Dib: 5e anniversaire

.
.

Cinq années se sont écoulées depuis que Mohamed Dib, une des plus grandes plumes de la littérature algérienne, s’est éteint, le 2 mai 2003, à l’âge de 83 ans, dans son domicile de La Celle-Saint-Cloud (France). Il a laissé derrière lui une oeuvre immense.

.

« De Tlemcen, la ville natale, coeur de la trilogie algérienne d’avant la guerre de Libération (La Grande Maison, l’Incendie, Le Métier à tisser), à la Finlande (Les Terrasses d’Orsol, Le Sommeil d’Eve, Les Neiges de marbre), du Paris des magnifiques poèmes d’Ombre gardienne (1961), au Los Angeles de L.A. Trip, «roman en vers», Mohammed Dib défie la frontière entre les genres, mais aussi les chapelles et les modes» (Nadine Sautel, février 2003).

Mohammed Dib est né le 21 juillet 1920 à Tlemcen où il étudie et termine ses études au collège. Ensuite il passe une année au lycée d’Oujda, au Maroc, avant d’entrer à l’école normale d’instituteurs d’Oran.

Sorti sans diplôme, il trouve un poste d’instituteur à Zoudj Beghal, près de la frontière marocaine, qu’il occupera entre 1938 et 1940. Les deux années suivantes, il se retrouve comptable à Oujda au service des subsistances de l’Armée.

En 1943 et 1944, il fait office, à Alger, d’interprète franco-anglais auprès des armées alliées.

Il est de retour, en 1945, à Tlemcen où il travaille en qualité de maquettiste (de tapis) dans la corporation des tisserands puis rejoint une nouvelle fois Alger comme journaliste, en 1950 et 1951, à «Alger-Républicain». Il écrit également dans le journal du parti communiste algérien «Liberté».

Mohammed Dib se marie en 1951 avec Colette Belissant la fille de l’instituteur Roger Belissant qui lui fera découvrir la culture française et l’encouragera à écrire.

Il écrit, en 1952, sa première oeuvre, de sa trilogie Algérie, La grande maison, saluée par André Malraux qui le qualifie comme l’un des plus grands écrivains algériens de langue française.

La grande maison, inspirée par sa ville natale, décrit à travers le regard d’un enfant de dix ans, Omar, l’atmosphère et les profondeurs de la société algérienne. C’est une réalité où règnent misère, mensonges et hypocrisie. L’action du roman (1939) se situe dans l’immédiat avant-guerre, au moment où les sirènes des exercices d’alerte emplissent déjà Tlemcen,

Ce livre qui reçoit un accueil très favorable auprès des milieux nationalistes est très critiqué par la presse coloniale.

Le fameux passage -souvent cité comme exemplaire- où l’instituteur Hassan dénonce le mensonge de la France, ne pouvait que déranger «Ce n’est pas vrai, si on vous dit que la France est votre patrie», lâche le maître en laissant passer une phrase en arabe.

Omar est un personnage témoin se mêlant à la foule des rues qui lui renvoient l’écho de sa culture auprès des gens de sa condition comme Hamid Saradj. En choisissant un personnage d’enfant, Mohammed Dib signifie aussi que la vie n’est pas encore jouée et que les forces neuves de la jeunesse peuvent triompher.

Pour beaucoup «La Grande Maison» reflète les tendances idéologiques de Mohammed Dib. S’il se prend à dire «nous», c’est qu’il s’approprie et ressent les souffrances de ses personnages.

Dans «L’Incendie» (1954) Omar, encore gamin, va vivre à la campagne et découvrir la grande détresse des paysans et leurs espoirs. L’action se déroule en pleine Deuxième Guerre mondiale.

Ce n’est certainement pas un hasard que «L’Incendie» soit né en 1954, année du déclenchement de la guerre de Libération. C’est du contexte historique qui a prévalu au déclenchement du 1er Novembre 1954, nourri de douleurs et de violences, que Mohammed Dib s’est certainement inspiré.

Dans ses trois premiers romans transparaît une lente prise de conscience politique du peuple algérien devant la colonisation. Mohammed Dib montre comment était vécu le quotidien des plus humbles, là même où la Révolution s’est faite véritablement ensuite.

«Le métier à tisser» (1957) est le troisième roman de la trilogie. L’action se situe à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, une période de grande misère faite de pénuries et de rationnements.

Cette fois, Omar a grandi et il est en butte, après deux ans de guerre mondiale, à la prolétarisation des artisans avec qui il travaille et dont il partage la misère.

«Un Eté africain (1959)», dernier roman qu’il écrit en Algérie, dans lequel il aborde la guerre de Libération, précède son expulsion d’Algérie vers la France. A ce propos, Mohammed Dib s’exprimant dans une interview accordée au «Magazine littéraire», en février 2003, souligne: «Pour être plus précis, on m’a «permis» de venir en France. Malraux est intervenu, mais aussi Camus (qu’à l’époque je connaissais à peine) et mes amis Jean Cayrol et Louis Guilloux».

Il s’installe dans les Alpes maritimes en 1959, au Maroc entre 1960 et 1964, pour ensuite revenir en France où il s’installe définitivement, tout en continuant à voyager à l’instar de cette escapade aux Etats-Unis où il enseigna en 1976 la littérature à l’université de Los Angeles.

En 1961, il publie un recueil de poèmes, «Ombre gardienne», préfacé par Aragon, puis deux romans, «Qui se souvient de la mer» (1962) et «Cours sur la rive sauvage» (1964) Avec ces deux romans, Mohammed Dib se défait de l’écriture réaliste, d’avant l’indépendance, qui l’a fait con¬naître, et qui se manifestait jusque dans ses poèmes et nouvelles.

Il s’en explique, lui-même, dans la postface de «Qui se souvient de la mer» «La brusque conscience que j’avais prise à ce moment-là du caractère illimité de l’horreur (...) est, sans doute aucun, à l’origine de cette écriture de pressentiment et de vision».

Naget Khadda, grande spécialiste reconnue de Mohammed Dib, écrit «Avec «Qui se souvient de la mer» M. Dib entre résolument dans une problématique moderne de l’écriture où l’effet de ressemblance avec le réel est abandonné au profit d’une organisation signifiante qui cherche à rendre compte du réel en faisant fi du vraisemblable... le roman Dibien n’opère pas un simple changement de forme, il renonce à être un instrument de connaissance pour devenir interrogation sur l’homme et expression d’être dans un monde hostile».

Dans ce roman il rend hommage à la femme «La sagesse de la mer finit toujours par l’emporter sur les trépignements de l’homme... Sans la mer, sans les femmes, nous serions restés définitivement orphelins: elles nous couvrirent du sel de leur langue et cela, heureusement, préserva maintes d’entre nous! Il faudra le proclamer un jour publiquement».

Mohammed Dib ne cessa de publier, avec régularité, quelques 26 titres, «poèmes Formulaires» (1970), «Omneros» (1975), «Feu, beau feu» (1979), «O vive» (1987), «L’Aube Ismaël» (1996)), pièce de théâtre (Mille hourras pour une gueuse), contes (L’Histoire du chat qui boude) alternent et se mêlent aux romans et nouvelles «Talisman» (1966), «Dieu en barbarie» (1970), «Le Désert sans détour» (1992), «L’Infante maure» (1994), «Dans la nuit sauvage» (1995), «Si diable veut» (1998), «Comme un bruit d’abeilles» (2001), «Simorgh» (2003) et «Laëzza», livre posthume fini deux jours avant sa mort, pour ne citer que ces titres.

Entre 1975 et 1980 il se rend plusieurs fois en Finlande où il collabore, avec Guillevic, à des traductions d’écrivains finlandais. Ces séjours lui inspirent sa «trilogie nordique», publiée à partir de 1985: «Les Terrasses d’Orsol» (1985), «Le Sommeil d’Ève» (1989) et «Neiges de marbre» (1990).

Son séjour à l’Université de Californie à Los Angeles lui inspirera son roman en vers «L.A. Trip» (2003).

Souvent ignoré dans son pays d’origine, il n’est guère plus reconnu, à sa véritable valeur, dans son pays d’accueil.

Dans une de ses dernières interviews, répliquant à Amine Zaoui qui lui demande si son exil est celui d’un homme politique, d’un travailleur émigré ou d’un intellectuel? «Ma réponse est très simple: mon exil est celui d’un travailleur émigré. Après l’indépendance, je n’ai pas trouvé ma place dans mon pays malgré les promesses et les démarches. J’avais une famille à ma charge, il fallait bien qu’elle vive. J’avais proposé l’édition de mes livres en Algérie. Les contrats existent, certains remontent à 1965, d’autres plus récents, à 1979 et 1981».

Dib a rencontré plusieurs responsables, ceux notamment de l’ex-Sned à qui il leur avait proposé ses services, «sans rien réclamer de spécial».

«Aux premières années de l’Indépendance, en 1964 et en 1965. J’avais fait plusieurs voyages et, à chaque fois, on me disait qu’«on allait étudier la question».

La culture a toujours été le parent pauvre dans notre pays et ce ne sont pas les quelques festivals organisés, destinés plus au prestige, qui occulteront la déperdition de notre capital culturel traditionnel et cette résistance aveugle à tout fait culturel contemporain.

Bannir un des plus grands écrivains qu’aura connu l’Algérie, et le plus prolifique en chef-d’oeuvres, est un crime que les quelques poux qu’on a été lui chercher sur sa tête ne sauront jamais excuser.

Le dernier exemple est ce déchaînement qui a fait suite à un entretien accordé par Mohammed Dib à la revue mensuelle française «Magazine littéraire» (édition de février 2003) où l’auteur, répondant à une question ayant trait à ses livres qui se passent entre deux pays et entre deux langues, souligne, entre parenthèses, «que les Algériens devaient avoir honte d’écrire en arabe classique qui est pour la France l’équivalent du latin ou du grec».

L’indignation fut grande des «défenseurs» de la langue arabe et des écrivains d’expression arabe, mais elle s’est manifestée seulement à l’occasion de la tenue du Salon du livre à Alger en septembre 2003, qui consacrait officiellement Mohammed Dib, avec des journées d’études traitant de son oeuvre.

C’est évidemment notre «pourfendeur national» des écrivains algériens d’expression française, en l’occurrence Tahar Ouettar, qui se déchaînera et ira jusqu’à contester l’hommage rendu à ce monument de la littérature contemporaine.

Extraite du contexte entier de la réponse, cette phrase peut choquer les âmes sensibles et sourcilleuses d’une constante nationale sacrée.

Dans sa réponse au «Magazine littéraire», Dib dit d’abord «mes images mentales sont différentes de celles d’un Français, elles appartiennent à l’arabe parlé qui est ma langue maternelle» avant l’affirmation en cause qui, paradoxalement, a donné lieu, pour une fois, à un débat intéressant sur les origines du conflit linguistique.

La responsabilité incombe à ceux qui, avec une politique d’arabisation menée de manière irrationnelle et au pas de charge, dès les premières années de l’Indépendance, ont créé et alimenté le clivage, dressant un mur d’incompréhension mutuelle et incité à crier haro sur ceux qui seront taxés de «Hizb França».

Mohammed Dib appartient à cette génération qui s’est vu exclue, au lendemain de l’Indépendance. Les désillusions et les douleurs vécues par l’homme ont, peut-être, donné naissance à une aversion envers plus un symbole d’un système destructeur que la langue arabe même.

Dire que Dib ne souffrait pas de son exil signifie être ignorant de son oeuvre qui traduit, dans la plupart de ses écrits, le mal-être dans un environnement sans racines après avoir perdu le sien.

Ecoutons Faïna, le personnage féminin dans «Sommeil d’Eve» «Je me quitte... Pendant ce temps mon vrai moi, prolongé au fond d’un puits, est en train de crier au secours».

Puis il a la nostalgie de son pays «l’émigré ne rêve que de retrouvailles avec le pays perdu, et de la résurrection que cela signifierait pour lui. Hanté par l’idée de retour, au vrai, celui-ci espère obscurément plus que cela: voir son pays venir à lui.(...) Assez loin et plus en vue en comparaison, se range une catégorie d’exilés bien spéciale: celle des artistes et autres écrivains. Nulle époque n’a, probablement, plus que la nôtre compté autant de Jean sans Terre parmi leur gent». (L’Arbre à dires)

Dib est bien obligé de trouver des repères dans une société qui n’est pas la sienne et cela transpire dans son essai «L’Arbre à dires» «On n’évite d’être une âme morte ni là où on a ses racines, ni là où l’on n’en a aucune, alors que, retransplanté ailleurs, s’offre au moins à vous l’opportunité, en vous découvrant autre (...) de donner faculté à des dons ignorés de s’épanouir».

Naget Khadra, la spécialiste de Dib, écrit enfin «Son pays natal, Dib n’y habite plus depuis longtemps, mais, comme il arrive presque toujours dans l’exil, ses livres parlent de la terre qu’il a quittée avec une ferveur parfois teintée de nostalgie et comme d’une vague rancune pour tout ce qui aurait pu advenir et qui a avorté. Ils en parlent avec une hauteur de vue qui produit un effet de distance comme s’il s’agissait d’une vue surplombante».

Son oeuvre immense et si riche tant par le nombre de ses romans, de ses poèmes, de ses nouvelles, de son théâtre, de ses essais et de ses contes lui a valu de nombreux prix littéraires: Prix Fénéon 1952, Prix de l’Union des écrivains algériens en 1966, Prix de l’association des écrivains de langue française en 1978, Grand prix de la Francophonie, l’académie Française en 1994 attribué pour la première fois à un écrivain maghrébin, Prix Mallarmé pour son recueil de poèmes L’Enfant-jazz...

Ce «phénomène littéraire», qui aurait mérité le prix Nobel, nous a quitté mais son oeuvre l’inscrit à jamais dans la postérité.

.
.
.

par Mohamed Benrebiai
4 mai 2008

.
.
.
.

Cherchell : Coopération germano-algérienne

.

Réhabilitation et préservation du musée

.

Le Dr Christa Landwehr, accompagnée du premier secrétaire auprès de l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Alger, le Dr Jörg Walendy, s’est rendue, au musée de Cherchell dans le cadre de la relance de la coopération culturelle algéro-allemande.

 

         

.

.

Restauration des sculptures, mise en valeur du musée de Cherchell, veiller aux concepts historiques et thématiques du musée, l’organisation d’un séminaire de formation au profit des archéologues algériens à compter de l’été 2008 », tels sont les principaux axes initiés dans ce projet de coopération culturelle, selon le diplomate allemand. Dahmani Mohamed, directeur général de l’Office national de gestion et d’exploitation des biens culturels protégés (OGEBC) est intervenu pour expliquer que la première partie de cette coopération concerne les travaux de conservation, de préservation, de consolidation des œuvres du musée de Cherchell pour résister aux effets des séismes et de sa mise en valeur, tandis que la deuxième partie consacrée aux recherches ne sera pas engagée avant l’accord entre les deux partenaires. « Ce Musée sera dédié à Juba II », a-t-il précisé. Le musée de Cherchell, selon Christa Landwehr, constitue une exceptionnelle et importante réserve de sculptures. Lors de sa dernière visite dans la wilaya de Tipaza, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a décidé de le classer en musée national et insisté auprès des autorités locales pour rattacher une partie annexe à ce musée, afin que cette infrastructure retrouve son rang d’antan à l’échelle mondiale. Dr Christa Landwehr est une scientifique qui a consacré plus de deux décennies à la recherche et participé à plusieurs séminaires à travers le monde. Elle avait déjà séjourné à Cherchell au début des années 1990, dans le cadre d’un projet de coopération dans l’expertise et la conservation des œuvres sculptées dégradées par les séismes. Le musée est resté fermé. Malheureusement, l’équipe allemande a interrompu les travaux dans le musée en 1992 et abandonné les statues, en raison de l’insécurité. Le musée s’est transformé en mouroir des statues. Dr Christa Landwehr dans son exposé a fait remarquer que le sens actuel de la visite à l’intérieur du musée doit être rectifié. « On commence toujours la visite par la gauche », explique-t-elle. L’animatrice a mis en exergue la future conception muséologique pour mettre en valeur les sculptures selon les différents âges des personnalités de la famille royale (Cléopâtre, Ptolémée, Juba II), afin de permettre aux visiteurs de ce musée de connaître facilement l’évolution du rôle historique de Juba II. Elle a également indiqué que l’emplacement de certaines statues de prestige avec celles de la famille royale est prévu dans « ce nouveau concept d’achalandage » de l’ensemble des œuvres sculptées, au niveau de chacune des galeries, afin de garantir une harmonie à l’intérieur du musée et pouvoir s’étaler sur l’histoire gréco-romaine, méconnue selon la conférencière, encore plus pour rappeler les différents cultes, les dieux et les divinités féminines (déesses). Au début des années 2000, l’ambassade US en revanche avait pris en charge la restauration d’une partie des panneaux de mosaïques du Musée de Cherchell. Etrangement, durant toute la visite guidée du musée de Cherchell de jeudi dernier, le directeur de la culture de Tipaza, qui n’était pas invité à cette manifestation, est demeuré à l’écart du groupe, tandis que le directeur du patrimoine au ministère de la Culture, arrivé lui aussi en retard au musée, a quitté les lieux avant la fin de la conférence. Le musée de Cherchell bénéficiera très prochainement de son autonomie, selon Khalida Toumi. La wilaya de Tipaza n’a pas été invitée à cette initiative, ce que les représentants de la ministre de la Culture voyaient d’un mauvais œil. Un responsable du musée craint que l’expérience du début des années 1990 se renouvelle en 2008. « Allons-nous de nouveau fermer le musée durant les mois de juillet et août pour ces travaux », nous confie-t-il. Très sensible aux rôles de la culture dans cette partie du bassin méditerranéen, le wali de Tipaza vient d’instruire les responsables locaux concernés pour aménager deux infrastructures abandonnées, situées dans la rue Abdelhak, afin de créer le musée des arts et traditions populaires de Cherchell et la maison du chahid de la commune de Cherchell. Allant dans le sens de la célébration du mois du patrimoine, la wilaya de Tipaza a organisé pour la première fois une inédite expo-vente de livres, en partenariat avec l’ANEP à Sidi Ghilès, une petite localité côtière qui n’a jamais bénéficié d’une manifestation culturelle de cette envergure.

.

.

         

            M’hamed H.

04-05-08
 

 

Bords de mer en Algérie

.

T H A L A S S A

.

.

.
.

Vendredi 02 mai à 20h50

.

.

Accueil

Thalassa ouvre une jolie page sur un grand pays maritime, l’Algérie, qui depuis des décennies avait un peu oublié son bord de mer. A travers trois reportages, c’est un regard neuf et inattendu sur l’Algérie que Thalassa vous propose : une poignée de volontaires qui se bat contre ceux qui défigurent ses côtes, un passionné qui cultive les coquillages, un vieux monsieur observe les changements de son port, Alger. Bords de mer en Algérie, c’est le début d’une nouvelle histoire d’amour entre un pays et sa méditerranée.

Mais Thalassa voyagera aussi dans le grand sud, à la découverte d’un archipel français perdu dans l’Océan indien, les Kerguelen. Dans des paysages magnifiques, de jeunes scientifiques passent l’hiver pour tenter de comprendre et d’analyser l’impact de la présence de l’homme sur cette nature sauvage.

Et puis Thalassa continue son voyage dans le sillage des grands navigateurs, ce soir nous faisons connaissance avec Lapérouse, envoyé par Louis XVI pour découvrir et cartographier d’autres terres. Sur ses traces, Sabine Quindou nous ménera en Mélanésie, dans ces îles méconnues du Pacifique.
.

.
.

.

.
.
Jijel, un balcon sur la mer

.
.

Jijel, un balcon sur la mer

Un reportage de Malek Sahraoui et Halim Sahraoui.
Une coproduction France 3/ Thalassa/Bonne Compagnie

Quelle agence de voyage propose un séjour sur les côtes algériennes ? Aucune. Le pays est certainement le plus fermé de la Méditerranée. Depuis l’Indépendance en 1962, les autorités n’ont jamais cherché à développer le tourisme. L’exportation des hydrocarbures pourvoit pour l’instant aux besoins du pays. Une volonté toute nouvelle émerge pourtant. L’Algérie veut s’ouvrir, diversifier son économie et donc, mise sur le tourisme. C’est une seconde révolution. L’Algérie se réveille doucement d’un long sommeil et découvre une situation catastrophique sur le plan écologique. La plupart des plages sont polluées, les côtes souillées dans la plus grande indifférence.La corniche de Jijel est l’un des plus beaux sites de la Méditerranée. Une route taillée dans le massif au dessus de criques aux eaux limpides. La région est à l’écart des grands axes de circulation, ce qui l’a préservée d’un urbanisme galopant et d’une grande pollution.
Aujourd’hui, le site est dans la ligne de mire des professionnels du tourisme qui y trouvent tous les ingrédients d’une future destination balnéaire.Mais l’environnement de la corniche est très fragile, son écosystème menacé chaque jour un peu plus. Dans la ville de Jijel, une poignée de femmes et d’hommes se battent pour sauver leur côte. Un engagement citoyen dans un pays où la parole n’est pas toujours facile à prendre.Une petite pousse dans le monde du silence.
.
.

10:16

Un Balcon sur la mer   Jijel

10:24

Un Balcon sur la mer   Jijel Partie 2
.
.
.
.

Nono d’Alger

.
.

Nono d'Alger

Un reportage de Malek Sahraoui et Halim Sahraoui
Une coproduction France 3 / Thalassa / Bonne Compagnie

Nono ouvre ses volets tous les matins sur l’un des plus beaux spectacles qui soit : la baie d’Alger.
Ce vieux pêcheur est le seul à habiter sur un îlot, au bout d’une jetée, face à la ville blanche. Nono voit Alger aujourd’hui comme une immense scène de théâtre. Autrefois, il y a joué un rôle, un des grands personnages du port, de ceux qui alimentent toutes les légendes.
La rencontre avec Nono fige un instant la course folle d’une ville qui s’étend, se transforme et perd ses racines.

.
.
.

.
.
.

.

Les pionniers du rivage d'Algérie

Un reportage de Malek Sahraoui et Halim Sahraoui
Une coproduction France 3 / Thalassa / Bonne Compagnie

Les Algériens se nourissent très peu de la mer. Quelques poissons et aucun fruit de mer.
Pourtant, la côte recèle toute une variété de coquilages mais personne ne les consomme, contrairement aux pays voisins. Kamel porte un vieux projet depuis 20 ans. Proposer des moules et des huîtres sur les étals des poissonniers.
Sa ferme marine a ouvert l’an dernier, contre vents marées. Les lenteurs de l’administration et les problèmes techniques sont des obstacles quotidiens mais le plus dur est encore de changer habitudes. Kamel ne voit que des avantages à ses cultures en mer. L’embauche de jeunes et une alternative à la surpêche.
.
.
.

.
.

 

.
.
.

Capitaine Fatma ! La péche au féminin ! Raïssa ! 
.
.

  Voir le reportage de Thalassa

19:50

Algerie   thalassa

http://www.dailymot ion.com/relevanc e/search/ thalassa% 2Balgerie/ video/x31d84_ algerie-thalassa _travel
.
.
.

.
.







.
.





.
.

.

Reportage mal 'barré' de Thalassa sur l'Algérie.  Peut-être que l'équipe des reporters a fait dans l'urrgence. pour des raisons sécuritaires probablement. La cote algérienne est beaucoup plus grande et beaucoup plus interessante que ce reportage laisse voir.

Plus minable que ça, tu meurs... :)

.

.

.

.

.

Convention-cadre entre le Commissariat national du littoral et le Conservatoire du littoral français : Vers la création d’une banque de données sur le littoral

.

.

Une convention-cadre de partenariat entre le Commissariat national du littoral (CNL) et le Conservatoire du littoral français (CLF) a été signée mercredi dernier à Alger, en présence du ministre de l'Aménagement du territoire, de l'Environnement et du Tourisme, M. Chérif Rahmani.      

Cette convention, signée par le directeur du CNL, M. Abdelali Begoura, et le directeur du CLF, M. Emmanuel Lopez, a pour objectif de faire profiter le CNL de l'expérience du Conservatoire français, en matière de protection des parties vulnérables du littoral et la protection de la faune et la flore.    

La création d'une banque de données sur le littoral algérien, notamment, figure parmi les axes de cet accord présenté par M. Begoura, à l'issue de la cérémonie de signature.    

Le CLF est également appelé, dès la mise en oeuvre de cette convention, à fournir une aide technique au personnel et cadres du CNL dans la gestion de ce genre d'espaces ainsi que les procédés susceptibles de préserver le littoral et ses îles des agressions qui portent préjudice à l'environnement.    

M. Chérif Rahmani à rappelé, en ouverture de la cérémonie de signature, que le CLF avait accompagné la mise en place du Commissariat national du littoral qui constitue, a-t-il dit, la première structure du genre après le CLF (France), dans l'ensemble du pourtour méditerranéen.    

Tout en mettant en évidence le rôle leader du CLF dans la protection du littoral et son importance sur le plan écologique, le ministre a indiqué qu"'il a consenti aussi une contribution importante dans la mise en oeuvre d'une politique de protection du littoral en Algérie et la consécration d'un dispositif juridique visant la préservation du littoral".   

"Le conservatoire français accompagne les efforts algériens dans ce domaine depuis 3 ans", a-t-il souligné, ajoutant qu'il détient une grande expérience dans le domaine de la protection des zones humides et les zones vulnérables du littoral".    

Il a, à cet effet, relevé que la présence de cet organisme français en Algérie s'inscrit dans le cadre d'une coopération pour la préservation des zones humides et des îles, à l'instar des Ilès Habibas, Rechgoun (l'Ouest du pays) et les Anses de Kouali (Tipasa) qui possèdent un énorme patrimoine de faune et de flore, "dont des espèces uniques au monde", a-t-il dit.    

Le CNL fournira également une aide à la partie algérienne dans la mise en place d'un plan de gestion de ces Ilès, a encore précisé le ministre, soulignant que le technicien chargé de l'application de ce plan, aux îles Habibas suit actuellement une formation spécialisée.

.

.

EL MOUDJAHID

02-05-2008

.