Ted Morgan: "J’ai tué un homme de mes mains"

 

Ted Morgan, à gauche, en 1956 en Algérie.© DR

 

En 1956, l’armée m’envoie faire mon service militaire en Algérie. Il m’a fallu cinquante ans pour avouer les actes que j’y ai commis. Un traumatisme, une découverte sur le basculement dans la violence…

Jeune sous-lieutenant en Algérie, je me retrouve à contrecœur dans l’infanterie coloniale pour participer à une guerre à laquelle je ne crois pas. Un beau jour, mon seul ami est tué par les rebelles indépendantistes du Front de libération nationale. Je suis estomaqué, j’avais fini par me convaincre qu’il avait la baraka. Nous arrêtons peu après un responsable du FLN suspecté dans sa mort. Pour une raison qui m’échappe, peut-être par cynisme, mes officiers supérieurs me confient l’interrogatoire. Je trouve le fellaga enfermé dans une cellule, suspendu à une poutre par les poignets. Le regard qu’il me jette semble plus empli de défiance que de crainte. Je lui demande son nom, mais il refuse de répondre. A toutes mes questions, il reste silencieux. Mon supérieur m’incite à le frapper. Un gros coup de poing dans l’estomac. « Je jure que je ne sais rien ! » répond le prisonnier.

Quelque chose alors se rompt en moi. Comme une digue qui se briserait : je perds pied, je deviens hors de moi, déchaîné, comme si toute fonction mentale avait disparu. Je m’extrais de l’action, je vois la scène comme de loin, comme un spectacle. Mon rôle est de frapper le prisonnier, et le sien, de répéter « je sais rien ». Je cogne, il ânonne. Je cogne de plus en plus fort. Ça dure près de deux minutes, jusqu’à ce qu’il cesse de répéter sa phrase. Il est mort ! Mes supérieurs s’en fichent, m’expliquent qu’on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs. Pour moi, c’est un traumatisme, une souillure morale. Depuis plus de cinquante ans, il me faut affronter ce remords chaque jour de ma vie. Peu après, j’ai quitté l’armée, puis renoncé à ma citoyenneté française pour devenir journaliste américain, en Amérique, sous un autre nom.

Aujourd’hui, Ted Morgan vit à New York et publie « Ma bataille d’Alger », aux éditions Tallandier.

 

 

 

Paris Match | Publié le 16/08/2016 

https://www.parismatch.com/Actu/International/Ted-Morgan-J-ai-tue-un-homme-de-mes-mains-1039114

 

 

 

 

Un livre d'un Américain accuse Yacef Saâdi d'avoir livré Ali la Pointe

 

 

C'est un gros pavé qu'a lancé le journaliste franco-américain Ted Morgan dans son livre témoignage «Ma Bataille d’Alger » qui vient d’être traduit de l’anglais vers le français. et dont des extraits ont été publiés ce jeudi dans le quotidien français Libération.

 

Dans son livre, l’auteur décrit, entre autres, la manière dont Yacef Saâdi, livra la cachette de son adjoint Ali la Pointe et Hassiba Ben Bouali.

«J’avais 23 ans : l’Algérie m’a fait découvrir la guerre, la mort, la torture, la trahison et le double jeu», écrit-il dans Ma Bataille d’Alger, sorti en 2006 aux Etats-Unis et traduit seulement aujourd’hui en français. "Un témoignage publié au soir de sa vie, écrit Libération. Comme pour tourner définitivement la page sur cette période qui aura conduit ce garçon issu de la vieille noblesse française à renoncer à sa nationalité française et à son nom pour adopter celui de Ted Morgan. Longtemps l’auteur a refusé que son livre soit traduit. Loin du livre de souvenirs ou du témoignage, Ma Bataille d’Alger est avant tout un formidable reportage où le narrateur est aussi un acteur du drame, mais sans jamais se départir de cette distance qui vaudra le prix Pulitzer à Ted Morgan en 1961 pour un reportage aux Etats-Unis. Les écrits, les films sur cette bataille qui se déroula pour l’essentiel dans les ruelles de la Casbah d’Alger afin de démanteler les réseaux terroristes du FLN, ne manquent pas. Mais aucun ne mêle avec une telle intensité l’intime, le quotidien d’un appelé du contingent, avec la mise à plat des faits, des événements et le rappel du contexte historique.

Sans excuser les uns ou condamner les autres, sans parti pris mais avec un réalisme glaçant, Ted Morgan démonte les rouages du mécanisme sanglant qui conduisit les membres du FLN à mener, pour la première fois, la guerre du terrorisme urbain, et les paras de l’armée française, missionnés par le commandement politique, à remplir le rôle d’auxiliaires de police et à user de la torture. Parce qu’il était déjà américain, même sous l’uniforme français, Ted Morgan ne passe rien sous silence. Ni les exactions de l’armée française ni celles du FLN. Et surtout pas les siennes. Ted Morgan raconte - comme il raconte les jours passés à crapahuter arme au poing - comment il a commis un crime de guerre après avoir frappé un prisonnier pour le faire parler jusqu’à le tuer. A Alger, l’appelé Gramont est un soldat qui ne porte plus l’uniforme, il est employé dans une gazette de propagande, mais assez proche des centres de décisions pour savoir tout ce qui se passe. A commencer bien sûr par l’utilisation systématique de la torture, connue dans toute la ville d’Alger la blanche. Une sinistre renommée qui poussait bon nombre de prisonniers à se mettre à table avant même que l’interrogatoire ne démarre vraiment.

Libération écrit : "Ted Morgan n’épargne aucun des camps. Pas même celui de ceux qui résistèrent au colonialisme français. Il n’hésite pas à écorner l’image de héros façonnés au fil de l’historiographie officielle de certains chefs de guerre du FLN qui ont collaboré avec les militaires français. Ou n’ont pas hésité à livrer certains de leurs camarades pour sauver leur propre peau. Comme Yacef Saâdi, le chef d’orchestre de l’action terroriste qui dénoncera sans hésitation un de ses lieutenants. Une des révélations de ce livre. Ted Morgan remettra les pieds à Alger en 1961 pour le compte du Herald Tribune. En 1977, il obtient la nationalité américaine. De son histoire française, il ne conservera qu’une anagramme : celle de Ted Morgan pour de Gramont."

 

Ted Morgan, Ma bataille d’Alger Préface de Serge Berstein. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Alfred de Montesquiou. Tallandier, 352 pp., 20,50 €.

 

 

 

1. Le Matin
 
2.  02 Jui 2016

https://www.lematindz.net/news/21155-un-livre-dun-americain-accuse-yacef-saadi-davoir-livre-ali-la-pointe.html

 

 

 

 

Nationalité : États-Unis
Né(e) à : Genève, Suisse , le 30/03/1932
Biographie :

Sanche de Gramont plus connu sous le pseudonyme de Ted Morgan est un écrivain, journaliste, et historien.

Journaliste de profession, tout au long de sa carrière il a contribué à de nombreux magazines et journaux, dont le New York Times Magazine.

Par sa naissance, il fait partie d'une ancienne famille de la noblesse française. Ted Morgan est né avec le titre de Comte Sanche Charles Armand Gabriel de Gramont, qu'il hérite de son père, Gabriel Antoine Armand, pilote de l'escadrille française en Angleterre durant la Seconde Guerre mondiale, né en 1908, mort en 1943 lors d'un vol d'entraînement. Sa mère, Marie Hélène Negroponte (1910-1973), est américaine.

Après la mort de son père, il entre à l'université de Yale, où il travaille comme reporter. Enrôlé dans l'armée française de 1955 à 1957, il participe à la Guerre d'Algérie avec le grade de sous-lieutenant d'un régiment sénégalais de l'infanterie coloniale.

Soldat de propagande, il est témoin des violences des deux camps dans le bled (terme générique désignant la campagne ou les villages de campagnes) et des atrocités de la Bataille d'Alger.

Revenu de son service militaire, il retourne aux États-Unis, et y remporte le prix Pulitzer du Reportage local en 1961, pour ce qui fut décrit comme "un vibrant hommage pour la mort de Leonard Warren".

Il est à l'époque toujours citoyen français sous le nom de Sanche de Gramont. Ce n'est qu'à partir des années 1970 qu'il cesse de s'appeler Sanche de Gramont et adopte la nationalité américaine (1977). Il renonce également entièrement à ses titres de noblesse.

Il écrit une biographie de Winston Churchill, ouvrage finaliste du prix Pulitzer de la Biographie de 1983, de William S. Burroughs, et de Franklin Delano Roosevelt.

Il est également auteur de "La guerre secrète" (The Secret War: The story of international espionage since 1945) publié en tant que Sanche de Gramont en 1962.