Théâtre : Au milieu de l'hiver, Anaïs Allais entre France et Algérie - (09/04/18)

 

Dans sa nouvelle pièce, Au milieu de l'hiver j'ai découvert en moi un invincible été, coproduite par le Grand T et le Théâtre de la Colline, Anaïs Allais interroge une histoire familiale naviguant entre la France et l'Algérie. Elle constate qu'encore aujourd'hui, cette histoire passionnelle reste une blessure encore vive des deux côtés de la Méditerranée. " J’avais envie de revenir au thème de l’identité, notamment d'une identité composite forgée par des rencontres et des expériences, et pas seulement déterminée par l’origine. La figure de mon grand-père Abdelkader Benbouali, footballeur, joueur de l’Olympique de Marseille dans les années 30, deuxième algérien à faire carrière en métropole s’est intuitivement imposée à moi comme point d'envol d'une écriture. Au début de sa carrière, il a joué pendant un an dans l’équipe d’Albert Camus, à seulement quelques mètres de lui puisqu’il était arrière-gauche et Camus gardien. Ils se sont donc frôlés… Plus tard, dans les années cinquante, il rentre en Algérie et se rapproche du FLN. Capturé par l’armée française, le lieutenant chargé de l’"interroger" ne peut se résoudre à le torturer : il est un fervent supporter de l’OM…"

 

 Anaïs Allais  

Au milieu de l'hiver j'ai découvert en moi un invincible été, texte et mise en scène Anaïs Allais

Autrice, comédienne et metteuse en scène, la Nantaise répète sa nouvelle pièce, présentée au Grand T à partir du jeudi 12 avril.

 

Sa nouvelle création, Au milieu de l’hiver, j’ai découvert en moi un invincible été, puise à nouveau dans cette mémoire familiale. Elle a pour point de départ son grand-père algérien, Abdelkader Benbouali, une star du foot, dont la Nantaise a découvert petit à petit le destin fascinant.  « J’ai tiré le fil, moi qui n’avais jamais mis les pieds à la Beaujoire… », sourit la jeune femme, qui écrit, joue et met en scène.  « Il a menti pour quitter son pays en disant qu’il allait faire des études de droit. Il a même joué avec Albert Camus, qui aurait voulu devenir footballeur. » 

« Le Benzema de l’époque »

Un ami journaliste l’aide dans ses recherches. Anaïs Allais apprend ainsi que son aïeul a fait carrière en métropole, où il a été champion de France avec l’Olympique de Marseille en 1937 et sélectionné pour la Coupe du Monde de 1938, avant de retourner en Algérie, où il a rejoint la lutte indépendantiste.  « Les parachutistes français qui l’ont arrêté ne lui laissent la vie sauve que parce qu’ils reconnaissent en lui le fameux joueur de l’OM ! Il était le Benzema de l’époque. »

 Pour adapter cette épopée, ils seront trois.  « Trois trentenaires qui parlent de leurs racines et de cette relation franco-algérienne aujourd’hui encore malmenée et que ma génération subit. » En pleine création,  « le texte va bouger à l’épreuve du plateau ».  La pièce sera jouée à Nantes, avant d’être présentée à Paris, au théâtre de la Colline.

 

https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/nantes-44000/nantes-anais-allais-creuse-son-histoire-franco-algerienne-5658313

 

Albert Camus sur la plage avec trois amies dans les années 1930. © Coll Catherine et Jean Camus. Fonds Albert Camus / Bibliothèque Méjanes. Aix-en-Provence.