MEDJNOÛN
Fou d'Elsa
Et je suis là debout
Dans ce qui somme toute
Ne fut que ce qui fut
Près de la fontaine au coin d'une rue
Ou dans un jardin délaissé
Je ne serai que ce que je suis
Je n'aurais jamais été que ce que je fus
Rien d'autre seul
Inutilement seul et déchiré de mon rêve
Oh si cela pouvait saigner un rêve où se fait la déchirure
Mais non cela vous est emporté
Sans qu'on puisse dire où se fait le mal
Sans qu'on puisse avec son doigt
Vérifier la blessure et le sang
Va-t-en comme si l'on t'avait arraché la langue
Et les membres
Et pourtant tu marches tu parles tu sembles n'avoir en rien changé
Les autres ne voyant ton infirmité te bousculent sans ménagement
Tu as si mal
Que tu ne peux crier ni pleurer ni gémir
Si mal
Que tu te conduits comme tous les passants
Retombe dans le monde machinal
Où tout semble n'avoir que son but apparent
Limité médiocre
Et ce sera l'heure de manger ou celle de dormir ou celle
A la fin qu'elle vienne
Qu'elle vienne à la fin
Qu'elle vienne
Ah ce retard d'elle à venir m'égorge
Je suis la bête où le couteau pénètre inexorablement
Mais si lentement
N'aurez-vous pas l'humanité au moins de le repasser ce couteau
Qui coupe si mal ébréché sans doute
Aiguisez je vous en supplie un peu le couteau pour mieux m'achever
On ne me fera donc grâce d'aucun détail de la douleur
D'aucune cruauté de l'acier
La peau les muscles les nerfs le cartilage
Vous me tuez ignoblement vous me tuez à petit feu
Vous me laissez pourquoi me laissez-vous le temps de repenser
A cette femme qui m'est enlevée
Comme si vous nous aviez surpris saisi départi dans l'amour
l'un de l'autre
et je vous crie ô bourreau je vous crie
Attendez au moins que je meure d'elle que je meure en elle
Comme une clameur
LOUIS ARAGON
Le Fou d' Elsa. Poème-Roman
Louis Aragon a 66 ans en 1963 lors de la parution de son poèmeroman (450 pages). La guerre d'Algérie vient juste de s'achever. A travers diverses voix et formes narratives, deux grands axes vont perpétuellement se croiser, se chevaucher, se mêler. D' une part l' histoire hispano-mauresque du XVème siècle et en particulier la chute de Grenade (1492) et de son dernier Sultan : Boabdil el Rey Chico (le petit Roi), d'autre part la légende amoureuse arabe de Medjnoûn et Layla ( période préislamique). En toile de fond il y a l' amour sans limite que Louis Aragon porte à Elsa Triolet sa muse intimement liée au processus d'écriture du Fou d' Elsa.
En s'inspirant de la prodigieuse littérature mauresque, ce poème-roman d'amour fou est bâti comme un pays légendaire. Prose et versification se croisent et se mélangent Le Fou d'Elsa tient du poème et du roman, tout autant que du théâtre, destiné à être dit à voix haute.
Aragon dit : « Dans le cadre de l'Andalousie maure du XV ème siècle, je cherchais à traduire ce qui est le fond de ma vie et de ma propre aventure intellectuelle. Une sorte de poème où se retrouveraient, s'étreindraient, se mêleraient, se féconderaient tant de pensées secrètes, de musiques intérieures, toute ma vie en moi portées et qui demandaient que je leur donne épanouissement ».
Le Fou d'Elsa est une épopée introspective ...
Fou d'Elsa
Et je suis là debout
Dans ce qui somme toute
Ne fut que ce qui fut
Près de la fontaine au coin d'une rue
Ou dans un jardin délaissé
Je ne serai que ce que je suis
Je n'aurais jamais été que ce que je fus
Rien d'autre seul
Inutilement seul et déchiré de mon rêve
Oh si cela pouvait saigner un rêve où se fait la déchirure
Mais non cela vous est emporté
Sans qu'on puisse dire où se fait le mal
Sans qu'on puisse avec son doigt
Vérifier la blessure et le sang
Va-t-en comme si l'on t'avait arraché la langue
Et les membres
Et pourtant tu marches tu parles tu sembles n'avoir en rien changé
Les autres ne voyant ton infirmité te bousculent sans ménagement
Tu as si mal
Que tu ne peux crier ni pleurer ni gémir
Si mal
Que tu te conduits comme tous les passants
Retombe dans le monde machinal
Où tout semble n'avoir que son but apparent
Limité médiocre
Et ce sera l'heure de manger ou celle de dormir ou celle
A la fin qu'elle vienne
Qu'elle vienne à la fin
Qu'elle vienne
Ah ce retard d'elle à venir m'égorge
Je suis la bête où le couteau pénètre inexorablement
Mais si lentement
N'aurez-vous pas l'humanité au moins de le repasser ce couteau
Qui coupe si mal ébréché sans doute
Aiguisez je vous en supplie un peu le couteau pour mieux m'achever
On ne me fera donc grâce d'aucun détail de la douleur
D'aucune cruauté de l'acier
La peau les muscles les nerfs le cartilage
Vous me tuez ignoblement vous me tuez à petit feu
Vous me laissez pourquoi me laissez-vous le temps de repenser
A cette femme qui m'est enlevée
Comme si vous nous aviez surpris saisi départi dans l'amour
l'un de l'autre
et je vous crie ô bourreau je vous crie
Attendez au moins que je meure d'elle que je meure en elle
Comme une clameur
LOUIS ARAGON
Le Fou d' Elsa. Poème-Roman
Louis Aragon a 66 ans en 1963 lors de la parution de son poèmeroman (450 pages). La guerre d'Algérie vient juste de s'achever. A travers diverses voix et formes narratives, deux grands axes vont perpétuellement se croiser, se chevaucher, se mêler. D' une part l' histoire hispano-mauresque du XVème siècle et en particulier la chute de Grenade (1492) et de son dernier Sultan : Boabdil el Rey Chico (le petit Roi), d'autre part la légende amoureuse arabe de Medjnoûn et Layla ( période préislamique). En toile de fond il y a l' amour sans limite que Louis Aragon porte à Elsa Triolet sa muse intimement liée au processus d'écriture du Fou d' Elsa.
En s'inspirant de la prodigieuse littérature mauresque, ce poème-roman d'amour fou est bâti comme un pays légendaire. Prose et versification se croisent et se mélangent Le Fou d'Elsa tient du poème et du roman, tout autant que du théâtre, destiné à être dit à voix haute.
Aragon dit : « Dans le cadre de l'Andalousie maure du XV ème siècle, je cherchais à traduire ce qui est le fond de ma vie et de ma propre aventure intellectuelle. Une sorte de poème où se retrouveraient, s'étreindraient, se mêleraient, se féconderaient tant de pensées secrètes, de musiques intérieures, toute ma vie en moi portées et qui demandaient que je leur donne épanouissement ».
Le Fou d'Elsa est une épopée introspective ...
http://www.crearc.fr/spip.php?article237
Les commentaires récents