Medjnoûn Layla

Madjnoun Layla

Le poème qui suit s'intitule "Madjnoun Layla", littéralement le
"Fou de Layla".
Madjnoun Layla fait partie du patrimoine de la poésie classique arabe et est
d'après ce que j'ai pu en lire dans une anthologie de la poésie arabe l'équivalent occidental de Tristant et Iseult. Ce poème m'a été inspiré suite à la lecture du livre
"Le fou d'Elsa" d'Aragon.



Madjnoun Layla



I)



Ô nuits solitaires

Au sortir du gouffre amer

Dans lesquelles geint le vent

Ne venez point souffler les réminiscences et leurs chants

Dans les vallons oubliés de mon âme

Où de mélancolie je me pâme



Ô nuits d'ébène et de marbre

Quand dans un ultime ravissement de tous les sens je sens venir à moi l'Orient

Ses trésors, ses fables, ses djinns et ses contes envoûtants

J'imagine Layla dryade parmi les arbres



Ô nuits de marbre et d'ébène

J'imagine Layla et son sourire de naïade dans cette oasis syrienne

Et les rameaux des palmiers plier sous le doux son de sa voix

Qui répercute l'omniscience divine dans l'onde que nacre les rayons de lune provenant du firmament étincelant qui nous enlace de ses bras




II)



Layla, parfois je rêve de l'espace et des planètes

Des galaxies qui pour manteau ont des étoiles en myriades

Parfois je vois l'explosion d'une supernova rugir dans le vide intersidéral

Je vois les comètes flécher ce tableau noir qu'est l'espace

Trous noirs, vestige d'anciens temps, mondes parallèles



Le ciel se dessine de constellations

La carte des astres guide des touaregs

La caravane contemple le spectacle du Très-Haut

Offert par sa miséricorde aux nomades de ce monde



Ah la liberté, la seule, être dans le désert et comprendre le centre du monde

D'où toute mystique a pu naître, grandir, croître pour devenir ; être

Le jaillissement de la connaissance, son bourgeon, la fleur du savoir

Elle se cueille ici, dans la pierre, la chaleur et le froid lorsque vient la nuit

Le désert hante mes rêves, il y revient constamment

Afin d'apaiser mon âme



Ô désert, pourquoi me sens-je si près de toi

Moi qui ne te connais pas

Je n'ai pour venir à toi

Que des images de films, de livres

Je sens le message de quelque chose de vrai et d'universel en ton sein

Mère du monde, nourrice de la terre

Tu allaites les nations de ton immobilité sereine

Tu figes le temps, tu voles aux guerres et aux horreurs

La nature avec toi reprend son droit

Et l'homme est à nouveau digne



Dans le spectacle quotidien du coucher et du lever du soleil

Les prières accompagnent le réveil

D'ici peu l'astre sera à son zénith

Il redescendra, au Nadir ; nous redescendrons avec ce mythe



L'existence fébrilement jaillit

Elle se fait jour jusqu'à arriver à maturité

Puis le jour vieilli et voilà la nuit

Déclin crépusculaire amorcé

Et au prochain matin je serai déjà mort-né




Ma prière va au ciel

C'est ainsi ma Layla

Souvenons-nous des déshérités

De ceux qui ont été fauchés au printemps de leur vie par des vagues assassines

D'une grande marrée terrible qui ravagea une partie du monde

De cette Asie qui souffre, qui pleure et qui compte ses morts

Souvenons-nous de la générosité de ces gens qui avaient tout perdu qui offraient leur chemise à des touristes

Souvenons-nous de ce grondement de la terre qui rugit en plein mer

De l'épicentre, de l'onde de choc qui vint jusqu'en Afrique

Souvenons-nous de ces vies brisées en un instant, en une seconde

De ces amours brisés, séparés par la mort

De ces familles suppliciées par la douleur du deuil

De la tragédie qui frappa impitoyablement



2004 fut noire, triste ma Layla



Des oiseaux de feu ont été envoyés à Babylone

Les monuments bombardés, saccagés, pillés

Des vestiges faisant parties du patrimoine de l'humanité

Des bombes sont tombées sur les tombeaux des saints

Baghdâd, où sont tes mille et une nuits

Tes poètes, tes échansons, tes califes

Splendeur de la cour d'Haroun al-Rachid



Morts, soldats tués, chars, guerre de religion

Appel au djihad pour choquer l'opinion

Le sang pour justifier son dieu

Pour s'excuser le crime et s'affranchir devant les cieux

On s'affronte pour l'or noir

Les marchés financiers s'affolent du prix du baril au soir



Sans cesse les médias relatent la guerre à la télévision

Avec ce sempiternel voyeurisme qui rend le journalisme nauséabond

Ils tournent comme des oiseaux, des charognards, des busards

Au-dessus des indigènes pour filmer la mort en « Direct-Live » les yeux hagards

Ils veulent l'audimat et diffusent le vice par le biais du câble

La guerre en Irak bientôt sur ton portable

Et tu pourras voter pour élire le roi des crétins, le dieu des imbéciles

Zarkaoui ou Bush !




III)



Quel est donc ce faquin qui tenta l'autre jour

De te prendre par la main et de t'enlever dans mon rêve

A peine ouïs-je le murmure de quelque faribole alentour

Destinée à mon encontre que je me mis aussitôt à brandir mon glaive



Point ne m'a été permis d'occire mon rival

Puisque je me réveillai alors encor tout abasourdi

Par toutes ces couleurs, cette aventure, ce festival !

Ce renversant spectacle naturel d'où jaillit la sagesse des soufis




IV)



Ô nuits, contez-moi vos secrets dans l'ombre silencieuse

Que vous gardez jalousement en me berçant de tendresse

Ô nuits, racontez-moi le chant des sitars dans les palais et les danses langoureuses

Offrez vos lèvres d'opale et d'or et brodez-les aux étoffes d'ivresse



Quand claquent aux vents vos fiers oripeaux

Vous clamez très haut votre antique présence

Et inspirez l'agitation à tous les animaux

Ô nuits, ô Layla, rappelle-moi tes yeux et leur amour intense




V)



Tu ne peux m'aimer Layla

Je le sais ton absence est trop lointaine

Comment pourrais-je à nouveau boire l'eau des fontaines

Que faire ma Layla




VI)



Le futur ?

Me poses-tu cette question afin de me rendre fou ?

Ne sais donc tu pas que je le suis déjà

Tu ne les a point entendu hurler, clamer la rumeur par-delà la ville

Toute son enceinte, toutes les murailles peuvent désormais sentir le vent de ma folie

J'ai pour détruire ces misérables bâtisses le souffle de destruction me venant comme un commandement de Shiva

Poésie du dynamisme universel

Voici, je vois des cascades d'or et des chutes d'eau en abondance

Leur clameur fait s'échapper du tumulte des arcs-en-ciel

Qui viennent danser, tournoyer, filtrer la nappe de vapeur

Qui commence à se former dans la vaste vallée

Plus loin seraient-ce des pampas qui s'étendraient à perte de vue ?

Peut-on marier des paysages orientaux et sud-américains ?




VII)



Layla source à laquelle je viens boire

Afin d'épancher ma soif d'amour

Layla je vois le jour glorieux briller d'un éclat d'ivoire

Ainsi que font les paroles quand elles s'entrelacent sans détour

Le bruit du silence étouffe la plainte du cœur

Et le cavalier ahuri sur le champ de bataille meurt

Du sang coule de ses flancs, y ruisselle

Et il le regarde couler impuissant

Lui qui est victime de la barbarie humaine

De la sauvagerie inhumaine




VIII)



Ô Layla, j'ai su le prénom des jours

quand je te voyais danser dans les dunes

J'ai appris le nom d'Amour

Par Qays ibn al-Moulawah qui chanta sous la lune



Madjnoun Layla

Récita des paroles qui firent languir

Le Zéphir

Ses mots épousèrent la nuit emportant au-delà

Du monde terrestre sa chimère

Ô Layla ton doux prénom murmuré tout bas

Dans ta robe du soir tu te couvres de mystères




IX)



Mais dites-moi quel est le plus riche des hommes à ce jour

Celui qui vit d'opulence et de grandes espérances

Ou celui qui ne possède presque rien mais qui a su trouver l'amour

Celui qui injurie, tue, et fais régner la violence

Ou celui qui vit dans la paix de l'âme et la compassion

Celui qui croit être libre dans son embourgeoisement

Ou celui qui même en prison découvre le sens secret de la poésie et son langage

Profond

Celui qui vit de on-dit, de ragots et d'insinuations

Ou celui qui du cœur lui vient l'opinion




X)



Je pleure toutes les nuits de ne point pouvoir te voir

Et te serrer dans mes bras pour t'exprimer combien je t'aime

Je me rappelle chaque nuit de ta peau et de tes lèvres si douces

Je me rappelle de chaque pleure versé et de chaque poème

De chaque déchirement du cœur comme d'une découverte de l'être

De chaque nouvelle étape comme un futur passé




XI)



On se perd en terminologies, rivalités religieuses et dédain pour son prochain

Tu vois ma Layla il n'y a plus de place pour nos baisers échangés

Pour tout ce qui a fait hier et pourrait faire demain

De ce que dans le sang on ne peut qu'oublier

J'ai besoin d'aimer, j'ai besoin du pardon et de tes caresses

J'ai besoin de toi Layla car ici tout m'oppresse



Ô Layla la politique est un jeu bien étrange

Ou chacun fait le paon, revêt ses plus beaux appareils

Cherche à être convainquant, rhéteur et bel ange

Pour ensuite tenir le peuple d'une terreur sans pareille

Le bâillonner, étouffer sa rumeur qui dérange

Qui peut briser le tympan, endommager l'oreille

Ils veulent toutes les louanges

Layla, ce qu'on appelle politique n'est plus ni moins qu'un rassemblement de mégalomanes voulant gouverner le monde et leurs pareils




XII)



Dit-on de moi que je suis fou

Et que le printemps de ma vie passe lentement

Qu'importe ma Layla les brocards des mauvaises gens

Je t'aime et c'est cela le plus important

Le plus insupportable et qui me rend fou



S'infectent dans mon cœur les blessures causées par le temps

Que tu guéris en appliquant le benjoin

Quand me parvient de ta basquine

L'ample et altier parfum de ta poitrine

Jusqu'aux extrémités de tes seins




XIII)



Layla, sauve-moi des bas-fonds

De ma destruction

Couvre mes nuits sans sommeil de tes tendres baisers

Tu seras de ma foi le sixième pilier

Pure Layla, limpide comme l'eau à l'heure des premières ablutions

Medjnoûn, je le suis devenu à force de psalmodier ton prénom




XIV)



J'entends déjà ceux qui disent

« Quel est cet infidèle qui s'empare de notre patrimoine

Et de notre poésie ancestrale pour dédier à celle pour qui il a perdu la raison

Des vers qui ne nourriraient pas même un cheval affamé en quête d'avoine »

Ceux-là qu'ils me médisent

Où qu'ils implorent sur mon nom le pardon

Car à trop me méjuger

Car à trop me condamner

Je deviens leur propre miroir dans lequel leur conscience vient se refléter




XV)



« Idôlatre ! Idôlatre ! » crie la foule

Toi qui aimes autrement qu'en dieu et dédies des poèmes à une créature perfectible

Toi qui commets le crime de préférer tes chimères au monde possible

Toi qui les yeux révulsés cherches ta doûl

Qui t'envoûte, qui te déroute, qui te mets en doute

« Idôlatre ! Idôlatre ! » crie la foule




XVI)



Mais si j'aime

Si j'aime comme je t'aime

Cet amour ne peut me venir que de dieu lui-même




XVII)



Layla, doucement le son de ta voix

Parvient à mes oreilles

Tandis que pour me soigner tu te penches sur moi

Comme pourrait le faire en butinant au-dessus de fleurs polychromes quelque abeille

Layla, ta voix, tes lèvres de satin

Se marient si bien avec la matité de ton teint




XVIII)



Layla, ta peau si douce que réchauffe le soleil du matin

Se hâle et reçoit les vers d'un mètre kâmil

Tu ne te soucies guère des rumeurs qu''amma entretient

Et bien que tu me saches 'azib ce n'est pas pour autant que papillonnent tes jolis cils

Layla, ton corps frêle comme un esquif ramené vers son île




XIX)



Layla, tes mains sont pour parcourir les traits de mon visage

Leur grâce sont un baume sur mes joues en feu

Quand tes lèvres de grenade frôlent les miennes s'éloigne ma rage

Echevelée tu m'enlaces et je plie sous tes caresses et le deuxième prénom de Dieu

Layla, joyau, diadème de la couronne des rois

Puis tes mains s'arrêtent et tu te recoiffes

Lissant tes cheveux de jais, ô zoumourroud

Puis tes mains se ramènent sur moi

Tandis que retentissent autour de nous des accords de oud




XX)



Layla, ce chant de la vague qui percute le récif

Les couleurs des coraux dans le reflux des eaux

Tout est une musique qui m'éloigne des propos incisifs

Layla, en toi réside le Vrai, le Beau




XXI)



Layla, la nuit enveloppe les palais de la ville

Aux dômes reluisants d'émeraudes

De grandes colonnes de marbre et d'albâtre dans la blancheur scintillent

Layla, la nuit est un baiser de toi, bien plus que toutes les odes












http://russ81.over-blog.com/article-madjnoun-layla-39189985.html