Les plages de chez nous à Alger avant 1962

 

 

Scènes de vie quotidienne d' européen dans les stations balnéaires à l'époque de l'Algérie française. Les loisirs sur la plage entre baignades ( dans des costumes de bains) et jeux (le jeu du "Facteur est passé"); une régate filmée depuis la côte; Un spectacle sur une scène en plein air; Une famille réunie autour d'une table occupée aux activités quotidienne; Les villas en bord de mer, une traction s'éloigne sur la route.

 

Les plages à l'ouest d'Alger...voyage vers la côte turquoise...en partant de

Bab-el-Oued...

 

Alger - Bab el Oued - Plage de l'Eden

Alger - Les Bains de Bab-el-Oued

ALGER - La  Plage Bab-el- Oued et les bains Padovani

Alger - Bab el Oued - Plage des familles les Bains Nelson  (photos Dimka)

Alger - Bab el Oued - Plage des familles les Bains Padovani  (photos Dimka)

Bains Padovani à Bab-el Oued

Alger - Boulevard du Front de Mer et la Pointe du Fort des Anglais

Alger - La piscine El Kettani avec sa plage en bas

Alger - Vue aérienne sur la piscine El Kettani et ses deux bassins

Piscine El Kettani

Piscine El-Kettani et sa plage

Les Algérois se souviennent encore du club El Kettani réservé aux familles des militaires, officiers et sous-officiers.

Situés au quartier Nelson, entre les bains Nelson et les bains Padovani, près du stade d'Algéria Sports - où venaient s'entraîner les élèves de l'école Lazerge et du lycée Bugeaud - ces bains s'adossaient à la pointe des remparts soutenant les divers casernements et casemates datant du XIXe siècle. Les rues Icosium et Feuillet les bordaient.

Côte rocheuse annonçant celle qui se prolongeait vers Guyotville, on y découvrait le "Rocher Plat", "La Baleine" témoins de l'ancien littoral. Ces deux pôles délimitaient la zone de baignade entre Nelson et Padovani. Au loin, se trouvait "L'Ultime", roche à fleur d'eau à environ 300 m du rivage. Adolescents, nous y avions "inventé" le surf sans le savoir. Quand la mer était mauvaise, on allait se faire prendre par les vagues pour être portés par-dessus le rocher. Quelquefois, la vague se cassait au milieu de « l'Ultime », et on s'en tirait avec la peau très zébrée. Pour les courageux, une balise rouge, à 800 m, signalait aux navires longeant la côte de dangereux écueils. On y allait à la nage, mais toujours accompagnés d'une "pastéra", barque à fond plat bien connue des pêcheurs locaux. Le socle de la balise, très haut, nécessitait cette pastéra.

Enfin, le long de la minuscule plage, il existait des rochers pénibles d'accès en début de saison, par les remparts d'oursins aux douloureux contacts.

D'après Pierre Poutensan "Les bains militaires d'El Kettani de 1936 à 1958"

 

Alger - La piscine du Rua

Alger - La piscine du RUA Remerciements à Robert Saucourt

La piscine du RUA - autre vue

Alger - Vue aérienne sur la piscine du Rua et le mât de Telecom

~~ Saint-Eugène ~~

Alger - Saint Eugène - Le boulevard Pitolet

Alger Saint Eugène - Le front de mer et la route des Deux-Moulins

Alger - Les petits cabanons sur pilotis de Saint Eugène

Saint

Saint Eugène - Les cabanons

Alger -  La plage et le parc à huitres à Saint-Eugène

Alger - Saint-Eugène - La Corniche et la plage de la Vigie

Alger - Saint-Eugène - Autre vue sur La Corniche et la plage de la Vigie

Alger - Plage de la Vigie -

Photo plus récente, présence de deux immeubles à droite de cette carte, inexistants sur la photo précédente. La maison ancienne avec sa petite tourelle est présente sur les deux photos.

Alger - Saint-Eugène - La plage du Ravin de la Vigie aux Deux Moulins

Alger - Saint-Eugène - Plage des Deux Moulins

Alger - Les Deux Moulins

Alger - Les Deux Moulins

Alger - La Pointe des Deux moulins

Alger - La Pointe des Deux Moulins

~~ La Pointe Pescade ~~

Environs d'Alger -  Pointe Pescade - Vue générale

La Pointe pescade - Les Bains Franco

Alger - La pointe Pescade, la plage Franco et le Port

Alger - La Pointe Pescade

Alger - Plage de la Pointe Pescade en 1954

~~ Le Casino de la Corniche ~~

" Ensuite, ils filaient vers la plage. Un établissement de bains offrait ses cabines, et les jours de fêtes, sa salle, une grande boite en bois montée sur pilotis, pour danser. Tous les jours à la saison, un marchand de frites activait son fourneau. "  Albert Camus, citation tirée du Premier Homme.

Alger - Le Casino de La Corniche en 1950

Alger -  Le Casino de La Corniche

Alger - Le Casino de La Corniche

Alger - Le Casino de la Corniche

Entrée du Casino de la Corniche

~~ Les Bains Romains ~~

" Bains Romains est un village en bord de mer, à 9 km à l'Ouest d'Alger

Aujourd'hui, 9 km, c'est la très proche banlieue d'une ville moyenne. À l'époque, en 1960, 9 km, c'était un trajet conséquent, de mémoire, une demi-heure à trois-quarts d'heure en autobus, sur une route étroite en bordure de mer, souvent encombrée, en particulier le dimanche soir.

Avant d'être Citoyen du monde, je suis Bainsrominois. Si j'ai des racines, elles sont profondément ancrées dans le sol de Bains Romains.

Mon adolescence, elle a baigné dans le bonheur, elle a été écartelée, déchirée, elle a pleuré d'émotion, elle s'est coltinée avec des sensations fortes, mais elle n'a jamais été seule.

D'Alger aux Bains Romains les moyens de communication ne manquaient pas, mais le vélo n'était certainement pas le plus mauvais et en tout cas il était souvent le plus rapide : 32 minutes en temps normal, 28 minutes quand on était pressé pour relier le "village des Bains Romains" à la rue Michelet. Dans l'autre sens, c'était un peu plus long à cause de la côte de la Corniche, à moins de s'accrocher à un camion ou à un bus... "

D'après un texte rédigé par un anonyme

Les Bains Romains - La plage Martin

Les Bains Romains - La plage Martin - http://www.bainsromains.com/DiaporamaMartin/PageMartin-07.html

 Le webmaster de Judaicalgeria a partagé de nombreux souvenirs de plage avec  Chounet créateur du site
" Bains Romains" et s'étaient retrouvés en 2005.  Il a rejoint les étoiles malheureusement...

Environs d'Alger - Les Bains Romains - La Plage Martin

Les Bains Romains à la Belle Epoque en 1905

~~ Baïnem et Le Cap Caxine ~~

Je lisais sur un site qu'il ne reste presque rien de la forêt de Baïnem...qu'il aurait fallu la connaitre quarante ans avant sinon plus. Chaque automne, c'était la cueillette des champignons ! Il y avait plein d'oiseaux, même des perdrix....

On appelait cette forêt de Baïnem le poumon d'Alger...

Le Cap Caxine vu de la Forêt de Baïnem

Les falaises de Baïnem en 1961 (photo de Michèle Digot-Puget)

Les falaises de Baïnem en 1961 (photo de Michèle Digot-Puget)

Le Cap Caxine - Le Phare

Cap Caxine - Le Phare

Baïnem - Vue générale

~~ Guyotville - La Plage de la Madrague ~~

" ...La Madrague, même sans B.B. était bien un des endroits les plus fréquentés de la Côte, un petit port de pêche tranquille mais dont la plage était devenue un enjeu de baigneurs, de villas et de guinguettes. Certes Le San Sebastian comme la Baie d'Along avaient de l'allure mais une foule bigarrée s'était emparée des lieux et l'on vivait dans un mélange de chaleur intense qui imposait à midi le port de l'espadrille, l'odeur des merguez et des brochettes, le bruit des ballons et les cris des enfants...."

D'après Jean-Charles Humbert (Alger de ma jeunesse 1945-1962, Editions Jacques Gandini)

Guyotville - Le port de La Madrague

Guyotville - La plage de la Madrague

Guyotville  - Plage de la Madrague, devant le restaurant San Sebastian

Plage de La Madrague - Entrée du Restaurant San Sebastian

Guyotville - La plage de La Madrague au bas de l'escalier du restaurant  San Sebastien

La plage de  La Madrague en 1960

Plage de La Madrague 1961.

La "Pastera" était une barque en bois avec deux avirons pour les promenades en mer ou les parties de peche entre amis 

Guyotville - La plage de La Madrague

Plage de La Madrague

Plage de La Madrague 1961

Guyotville - La plage de La Madrague vue vers la gauche

Guyotville - Plage de La Madrague

Guyotville - Le Casino

Guyotville - Photo ancienne de la plage de La Madrague

~~ Sidi - Ferruch ~~

Sidi-Ferruch - Multiples vues

Sidi-Ferruch - Vue aérienne

Sidi-Ferruch - Point de vue en hauteur de la plage côté Est

Sidi-Ferruch - La plage côté Ouest

La plage de Sidi-Ferruch 1952

Sidi-Ferruch - La plage Moretti

Sidi-Ferruch - Hôtel de la Forêt

Foret de Sidi Ferruch Brasserie Hotel Guinguette "Le Robinson"

Brasserie Le Robinson autre vue

" ....C'est Pâques : C'est la " Mouna " dans la forêt de Sidi Ferruch. Des centaines d'Algérois s'installent pour un immense pique-nique, tradition espagnole reprise par toute la communauté européenne d'Algérie.
... D'autres n'ouvriront que des paniers, avec la " coca " à la tomate et aux anchois... Le final, c'est la mouna, avec ses grains d'anis ou son œuf planté au centre.
Puis la jeunesse ira se dégourdir les jambes sur la piste de danse du " Normandie " ou du " Robinson ", deux guinguettes perdues au milieu des pins. Certains sortent l'accordéon pour une musette - partie intime. C'est la joie, la liesse et pas encore l'alcootest... "

D'après Roger Ducassou http://www.piednoir.net/staoueli/orage/cequejailaisse.html

Source photo : http://tournantsrovigo.free.fr/Cabassette.htm

Pic Nic dans la forêt de Sidi Ferruch 

Photo Fernand Morell 1959 - Collection Marc Morell

Sidi-Ferruch d'antan - L'Hôtel de la Plage

Hotel de la Plage ( autre vue)

Sidi-Ferruch d'antan - La grande tonnelle de l'Hôtel de la Plage

Sidi-Ferruch d'antan - La salle des banquets de l'Hôtel de la PLage

Sidi-Ferruch d'Antan - Le café-restaurant " Au Débarquement des Français "

Sidi-Ferruch d'antan - La porte du Fort

Un peu d'histoire...Tout commence le 14 juin 1830. Personne ne s'imaginait alors qu'en débarquant à Sidi-Ferruch, la flotte de Bourmont ouvrait la longue histoire - heureuse et douloureuse - de la France en Algérie. Au départ, il s'agissait surtout d'une manœuvre de politique intérieure...

Le 14 juin 1830, une armée forte de 37 000 hommes débarque dans la baie de Sidi-Ferruch, située à 27 kilomètres à l'ouest d'Alger. Trois semaines plus tard, après avoir défait, à Staouéli, puis au Fort l'Empereur, les troupes du dey Hussein, les Français inaugurent - sans avoir conscience, bien sûr, de l'importance historique de l'événement - une présence outre-mer qui durera quelque cent trente ans...

~~  Staoueli - Le Club des Pins  ~~

" Le Club des Pins était un lotissement assez rupin où les grandes familles bourgeoises d'Alger passaient leurs vacances : beaucoup de médecins, de chirurgiens, de gros colons y avaient une villa. C'était un endroit assez fermé, familial, vieille France. On se recevait entresoi. Les soirées étaient un peu guindées, très bon chic bon genre..." Elisabeth Cazenave

Staoueli - Le Club des Pins - Voiture Dauphine

Staoueli - La plage du Club des Pins

Staoueli - La plage du Club des Pins

~~  Zeralda  ~~

Souvenirs de Zeralda

Zeralda - La plage des Sables d'Or

Zeralda - La plage des Sables d'Or

Zeralda - Plage des sables d'Or (autre vue)

Zeralda - Plage et Cabanons

Zeralda - Plage et Cabanons

Zeralda - Grand Hôtel Restaurant des Sables d'Or

Les villas de Zeralda

Zeralda - La Rue Principale

Zeralda - Grande Rue (Photo ancienne)

Les plages à l'est d'Alger jusqu'à Surcouf...

voyage vers des stations balnéaires plus sauvages...

en partant d' Hussein Dey...

"Plus on s'éloigne d'Alger vers l'Est et plus le littoral devient accidenté. A Aïn-Taya, 20 kilomètres après Maison-Carrée et Fort-de-l'Eau, ce ne sont que des falaises à pic et petites plages échancrées aux noms évocateurs : Lapérouse, Jean-Bart, Surcouf.

Jules Roy écrivait : " Aïn-Taya ? C'était aussi la plage, une bande étroite couverte de galets où je m'aventurais avec mon père. La mer y était toujours très agitée. Glacée. Inquiétante. Le vent secouait les arbres et les embruns brouillaient tout...""

D'après Elisabeth Fechner ( Le pays d'où je viens, Calmann Levy - 1999 )

Hussein Dey - La plage en 1927

~~  Fort-de-l'Eau  ~~

Sur la baie, à 17 kilomètres Sud-sud-est d’Alger, entre l’embouchure de l’Oued Harrach et le Cap MATIFOU, se situe FORT-DE -L’EAU.

FORT-DE-L'EAU a un climat méditerranéen, doux et agréable. La température moyenne est de 17°5, celle du mois le plus chaud (Août) 25°, et celle du mois le plus froid (Janvier) 11 °.

A cet endroit s'élève, au milieu du rivage, un rocher abrupt au sommet duquel le pacha Mohamed TAKARLI fit jeter, en 1556, les bases d'un fort pour mieux surveiller l'entrée de la baie d'Alger, mettre la ville à l'abri des coups de mains et faire obstacle, surtout, aux tentatives audacieuses comme celle essayée par le puissant empereur Charles-QUINT quelques années auparavant.

A l'intérieur même du bâtiment est creusé un puits qui donne une excellente eau potable.

Ce fort, appelé BORD-EL-KIFFAN, c'est à dire la forteresse des précipices, ne put être définitivement achevé qu'en 1581, par DJAFAR-Pacha.

Ce fort était sur une île avec un pont-levis.
Les Français, dès leur arrivée en Algérie, dénommèrent BORDJ-EL-KIFFAN d'une façon plus heureuse et plus expressive : FORT-DE-L'EAU.

En 1851, Monsieur Jules DUVAL décrivait ce lieu : « Village sur le bord de la mer, entre MAISON-CARREE et la RASSAUTA, à 18 kilomètres d’ALGER, créé par décret présidentiel du 11 janvier 1850 pour recevoir 50 familles.Dès 1837 une redoute y avait été construite, sur un pâté de roches basses. Ce village a été exclusivement affecté à des Mahonnais qui y ont construit une maison par famille, creusé un puits et défriché une concession de 10 hectares.

Fort de l'Eau - Vue générale

Fort de l'Eau était une station balnéaire réputée
La Commission instituée par le Ministère de l'Intérieur pour l'examen des demandes de classement des stations balnéaires se réunit le 13 novembre 1908 et classe Fort de l'Eau station estivale!

Le coquet village acquit un regain d’activité, créant de nouvelles plages dans son prolongement maritime, celles du Lido, de Verte-Rive et des Dunes, rapidement bordées de belles villas.

Ces plages très fréquentées des Algérois et des habitants des villages avoisinant permettaient de s’y installer les jours de congés et les dimanches en famille sous une belle tente avec des chaises longues tout autour. Les hommes et souvent les femmes pêchait le poisson que la mer généreuse ne leur refusait pas, on le cuisinait sur place et on le dégustait sur de belles nappes dressées dans les tentes, au cours d’un repas improvisé

Fort de l'Eau - La plage de la Sirène

Fort de l'Eau - La plage de la Sirène

Fort de l'Eau - La plage et le Fort

Le fort Turc de Fort de l'eau .(Bordj El Kiffan (

A cet endroit s’élève, au milieu du rivage, un rocher abrupt au sommet duquel le pacha Mohammed Kurdogli fit jeter, en 1556, les bases d’un fort pour mieux surveiller l’entrée de la baie d’Alger, mettre la ville à l’abri des coups de mains et faire obstacle, surtout, aux tentatives audacieuses comme celle essayée par le puissant empereur Charles-Quint quelques années auparavant. Ce fort, appelé Bordj-el-Kifan, c’est à dire la forteresse des précipices, ne put être définivement achevé qu’en 1581, par Djfar-Pacha. A l’intérieur même du bâtiment est creusé un puits qui donne une excellente eau potable. Ce fort était sur une île avec un pont-levis. Fariza Djab

Fort de l'Eau - Le Fort

Fort de l'Eau - Boulevard du Front de Mer

Fort de l'Eau - La plage et le Boulevard du Front de Mer

Fort de l'Eau - La plage en 1958

Fort de l'Eau - Vue sur le Casino

Fort de l'Eau - Le Casino

Fort de L'Eau - La terrasse du Casino

Casino de Fort de l'Eau - La Pergola donnant sur la mer

Fort de l'Eau - Le bord de mer et le Fort sur la gauche

Fort de l'Eau - Boulevard du front de mer avec ses villas

Fort de l'Eau - La rue de France, rue principale

Fort de l'Eau - L'Hôtel de Ville

Fort de l'Eau - La plage de Verte Rive

Fort de l'Eau - La plage de Verte Rive

~~  Alger-Plage ~~

Alger-Plage

A

Alger-Plage "Les Ondines"

Alger-Plage "Les Ondines" autre vue

Alger-Plage  . Promenade Servajean

~~  La Pérouse - Cap Matifou ~~

Alger - La Pérouse, le Port et son bar "Les terrasses du Port"

La Pérouse - Le Port

La Pérouse - Le cercle de voile

La Pérouse - Les régates sur le port

Le Cap Matifou - La plage des Ondines

Le Cap Matifou - Le Chemin des Ruines et sa plage

Le Cap Matifou - La Plage des Ondines

Le Cap Matifou - La Plage des Ondines

Cap Matifou - La Plage des Ondines

Le Cap Matifou - Vue sur le Port de La Pérouse

Cap Matifou - Le Phare

~~  Jean-Bart  ~~

Jean-Bart - La petite plage et ses rochers

Jean-Bart - Les criques

Jean-Bart

Jean-Bart - Un petit port de pêche

Jean-Bart - Le restaurant Beau Rivage

~~  Suffren  ~~

Suffren - La plage et les cabanons

Suffren - Un autre angle de la plage

~~  Ain - Taya ~~

Affiche d'Ain-Taya les Bains

Ain Taya - Le Figuier

Ain-Taya - L'avenue de la Plage

Ain Taya - L'accès à la plage

Ain Taya - Escaliers de la plage

Ain Taya - La plage

Ain- Taya - La Plage

Aïn-Taya - La plage vue de la mer avec le grand escalier et en haut le Tamaris Hôtel

Ain Taya - L'Hôtel Tamaris

Ain Taya - Autre vue de l'Hôtel Tamaris

Ain Taya - Le Tamaris Hôtel

Ain Taya - Une terrasse sur la mer, celle du Tamaris Hôtel - Superbe vue !

Ain Taya - L'aspect de la ville en 1950

~~  Surcouf  ~~

Surcouf  - La plage et les parasols du restaurant " Les Flots Bleus "

Surcouf - La plage et le Restaurant " Les Flots Bleus "

Surcouf - La plage et les cabanons

Surcouf  - Ses couleurs d'hier comme aujourd'hui...

 

 

https://www.judaicalgeria.com/pages/alger-les-plages.html

 

.