PARIS - Un nouvel ouvrage sur la guerre de libération, édité par l’Harmattan, vient s’ajouter aux nombreux témoignages d’appelés du contingent français réprouvant le combat contre un peuple qui luttait pour son indépendance.L’auteur place ses témoignages dans le cadre du travail de mémoire de cette guerre "que l’on a longtemps appelée hypocritement ‘opérations de maintien de l’ordre’".Car, pour lui, il est impossible, du côté des Français, d’oublier ses soldats "morts pour rien en Algérie".Loin de constituer un lot de révélations sur le déroulement de cette "sale guerre", l’ouvrage de Marcel Yanelli tente de montrer qu’en parallèle à cette guerre, une autre guerre secrète était menée par les militants de la paix envoyés à dessein combattre en Algérie.Affecté en opérationnel (dans un commando de chasse), Marcel Yanelli, né en 1938 dans une famille de 8 enfants, de parents émigrés italiens, ne reste pas cependant coupé de ce qui se passe autour de cette guerre. En suivant le procès des membres du "réseau Jeanson" et prenant connaissance de l’appel des 121, il écrit que "ces deux choses soulignent le drame d’un peuple tiraillé par le devoir, par l’esprit de justice. Le caractère de cette guerre est mis à jour".Il relate les atrocités et les crimes des soldats (les viols, la torture et les vols), qu’il dénigre mais ne peut rien faire. "J’exprime ma rancœur, mon indignation. Ils ne me comprennent pas, justifient la torture (…)", relève-t-il."Et double honte ou colère quand une majorité de députés de l’Assemblée nationale ose voter en 2005, une loi insistant sur (le rôle positif de la présence française dans les colonies), une loi qui impose un mensonge officiel sur des crimes, sur des massacres allant parfois jusqu’au génocide, sur l’esclavage, sur le racisme hérité de ce passé", s’indigne-t-il.L'analyse de Jacques CROSJ’ai lu ce livre écrit par Marcel Yanelli. Il est fait des notes de son quotidien qu’il avait prises pendant le temps de son affectation en Algérie où il a effectué 14 mois de guerre, en 1960 / 1961.Yanelli vit en Saône et Loire quand il est appelé pour faire son service militaire. Il est issu de l’immigration italienne et est chauffagiste. Il est communiste, il aura des responsabilités électives à la municipalité de Dijon et au conseil régional de Bourgogne. Il est convaincu de l’injustice de la guerre d’Algérie que mène la France mais choisit de partir expliquer aux autres conscrits la nature de cette guerre.Notre caporal, oui il a ce grade, écrit beaucoup, notamment à Simone, une femme qui pourrait être sa fiancée, mais c’est d’un compliqué ! Il envoie des lettres, des cartes, à la famille, aux copains militants comme lui... Il en reçoit, les commente. Par ailleurs il lit beaucoup, avec une volonté de s’instruire et de combler les lacunes de sa scolarité. Il lui arrive de voir un film, d’écouter de la musique, de jouer de l’harmonica… Il prend des photos, fait des parties de cartes, de volley, de football….En décembre 1960 de Gaulle doit venir à Biskra. Comment échapper à la corvée de la présentation des armes ? Autre question, le référendum de janvier 1961. Deux partis appellent à voter NON, le PCF et le PSU. Le OUI l’emportera, sauf à Alger où c’est un autre NON qui est majoritaire chez les Européens, les musulmans ayant suivi les consignes de boycott données par le FLN.La rédaction de ces carnets a été faite au jour le jour. C’est répétitif, surtout dans la première partie, ça s’élargit plus vers la fin. Ah, épilogue, Marie-Louise a remplacé Simone.
Jacques CROS
Le 20 avril 1961 ? Gagarine est revenu de l’espace, mission réussie. C’est la veille de putsch des généraux félons. Marcel Yanelli n’aura pas à s’y opposer. Il est de retour en France et pour l’heure à fond de cale sur le Ville de Tunis. La guerre d’Algérie durera presque un an encore. Il aura gagné avec cette période douloureuse de sa vie qui s’achève la volonté de militer toujours plus et mieux pour l’émancipation des peuples. Tiens, j’ai connu ça !
Il monte la garde, a quelques ennuis de santé... Il fait part de ce qu’il mange, de ce qu’il boit… Certains de ses camarades ne sont pas sobres ! Quelques-uns « se dévissent »… Cela peut dégénérer en tensions, en disputes, en bagarres. C’est le cas notamment avec le départ des quillards. De temps en temps perce une réflexion sur la guerre, cependant qu’il y a des marches, des embuscades, des héliportages, des exercices de tir, des revues, des retours d’opération… des nuits d’insomnie, des phases de récupération.
Il est affecté dans un commando de chasse du côté de Biskra. Ses notes rendent compte de ses nombreuses sorties en opération. Des opérations qui le plus souvent ne donnent pas de résultats, sauf les exactions diverses dont il est témoin. Oui, les appelés se vengent sur plus faibles qu’eux de ce qu’ils subissent. Vols, brutalités, viols quelquefois, tortures très souvent, « corvée de bois » aussi… bref, les horreurs de la guerre en général et de celle d’Algérie en particulier !
C’est une époque où j’étais moi-même sur le terrain mais je n’ai pas vécu exactement les mêmes choses que l’auteur même s’il y a des événements qui peuvent être rapprochés. Chacun a eu un itinéraire particulier qui tient compte de la fonction qui a été la sienne.
Marcel Yanelli revient dans son ouvrage sur la loi de 2005 qui soulignait "le rôle positif de la présence française dans les colonies".
Ce qui le met dans un questionnement existentialiste: "Les milieux littéraires agissent. N’est-ce pas le moment pour accentuer notre mouvement? Et moi ? Que faire ? Rester ici ?"
"Je n'y suis pas allé pour faire la guerre mais pour gagner mes compatriotes à la conscience que cette guerre n'avait rien à voir avec les intérêts de la France", explique-t-il, ajoutant que "le moment était venu pour moi, comme pour d'autres jeunes communistes ou chrétiens, non de refuser de partir, mais de me retrouver avec les gars du contingent (les appelés) pour faire mon travail de militant de la paix en Algérie".
"Pour rien, car cette guerre était perdue d’avance, car on ne peut rien faire quand tout un peuple est debout ! Comment ignorer ces centaines de milliers d’Algériens et Algériennes morts pour que leur pays devienne indépendant", s’est-il demandé.
"Je pense que les choses doivent venir en leur temps, celui du mûrissement par exemple... Ou encore celui du sentiment aigu de la précarité du temps, surtout pour les gens de mon âge qui ont vécu cette période... Celui, également, du travail de mémoire, d’histoire de réparation que la France n’a pas voulu effectuer...", explique-t-il.
"J’ai mal à l’Algérie de mes vingt ans. Carnets d’un appelé, 1960-1961" (253 pages) est la compilation des notes, des impressions écrites au jour le jour pendant 14 mois par un jeune homme de 22 ans, Marcel Yanelli, "tourmenté" par la guerre qui était à son épilogue avec les négociations entre le Gouvernement Provisoire de la République algérienne (GPRA) et le gouvernement français.
"J’ai mal à l’Algérie de mes vingt ans", nouveau livre témoignage sur une guerre perdue d’avance
L’intégralité des « carnets d’Algérie de Marcel Yanelli », accompagnés de nombreuses photos et commentaires, peut être lue sur : <http://perso.wanadoo.fr/marcel.yanelli>.
« Je souhaite que mon témoignage écrit à vif, en situation, il y a quelque 44-45 ans, contribue à ce que le voile se lève sur cette guerre ».
« Je suis un passionné de la vie. J’étais contre cette guerre faite à tout un peuple »
Fils d’immigré, né à Épinac, en Saône-et-Loire, « car les émigrés italiens et polonais des années 1920-1930 étaient utilisés pour les métiers les plus durs et à Épinac aussi il y avait des mines ». Il a sept frères et sœurs, les deux aînés sont nés en Italie. « Nous avons vécu dans la pauvreté, mais nous avons été élevés dans la dignité, dans le respect des autres, de leur différence ».
À la question, « Pourquoi ces écrits sortent-ils seulement maintenant ? » Marcel Yanelli pense que les choses doivent venir en leur temps, celui du mûrissement par exemple… « Ou encore celui du sentiment aigu de la précarité du temps, surtout pour les gens de mon âge qui ont vécu cette période… Celui, également, du travail de mémoire, de réparation que la France n’a pas voulu effectuer ».
Cette notice est rédigée à partir d’entretiens avec Marcel Yanelli, sa famille et ses proches
Pratique. J'ai mal à l'Algérie de mes vingt ans, éditions L'Harmattan.
À cette époque, Marcel Yanelli était militant communiste. « J'étais contre cette guerre. J'ai toujours su que l'Algérie en sortirait libre. » Ces carnets sont restés dans le tiroir d'un bureau, pendant près de 60 ans. « Je ne savais pas quoi en faire, mais je souhaitais qu'ils servent à quelque chose. Et quand je regarde, aujourd'hui, la montée du Front National, je me rends compte que ces idées sont tenaces. »
Le livre de Marcel Yanelli est la transcription fidèle de deux petits carnets. Un peu usés, mais parfaitement conservés. Une écriture fine remplie chaque ligne. Le récit de 14 mois passés en Algérie pendant la guerre, de 1960 à 1961.
Marcel Yanelli et ses carnets écrits entre 1960 et 1961 - photo cléo chabrou
à la librairie Carnot de Vichy en mai 2016
Son époux, Marcel, se souvient avoir participé à d'autres rassemblements interdits contre la guerre en Algérie. Et en particulier à Dijon le 17 octobre 1957. Âgé de 19 ans, avec des camarades de son club de lutte, il avait fait l'expérience qu'on ne plaisantait pas avec les gardes mobiles. Ces derniers avaient chargé au clairon, distribuant coups de matraque et de crosse. Marcel se souvient des coups qui résonnaient sur les corps. Les gardes mobiles en avaient reçu aussi, Marcel et ses copains lutteurs ne pouvant résister au plaisir de leur faire quelques prises. « Les policiers voltigeaient », se rappelle Marcel. Finalement maîtrisé et plaqué au sol, il s’était retrouvé menotté et jeté dans un camion. Mais il avait profité de l’inattention de ses gardiens pour sauter du véhicule, toujours menotté. Déjouant la vigilance des forces de l’ordre postées dans la ville, il avait pu s’échapper, et son entraîneur de lutte l’avait débarrassé de ses menottes avec des outils. Marcel Yanelli les a conservées en souvenir. Marcel et Marie-Louise Yanelli sont heureux que la manifestation de ce jeudi ne soit pas interdite. « On a bien payé, pour savoir qu’interdire ne règle pas le problème. Après le recours à l'article 49-3, cela aurait fait beaucoup... » Et Marie-Louise, émue quand elle se remémore la tragique manifestation interdite du 8 février 1962, ajoute que cela n’a pas entamé sa détermination. Au contraire. « Je suis toujours militante, et convaincue qu’il faut changer le monde », conclut-elle dans un rire.
En octobre 1957, à Dijon, des manifestants lutteurs
Il y aura finalement bien une manifestation à Paris contre la loi travail ce jeudi 23 juin 2016. Si les autorités l’avaient interdite, la situation aurait été inédite depuis la guerre d’Algérie. Un couple de Côte-d’Oriens s’en souvient.
PARIS - Un nouvel ouvrage sur la guerre de libération, édité par l’Harmattan, vient s’ajouter aux nombreux témoignages d’appelés du contingent français réprouvant le combat contre un peuple qui luttait pour son indépendance.L’auteur place ses témoignages dans le cadre du travail de mémoire de cette guerre "que l’on a longtemps appelée hypocritement ‘opérations de maintien de l’ordre’".Car, pour lui, il est impossible, du côté des Français, d’oublier ses soldats "morts pour rien en Algérie".Loin de constituer un lot de révélations sur le déroulement de cette "sale guerre", l’ouvrage de Marcel Yanelli tente de montrer qu’en parallèle à cette guerre, une autre guerre secrète était menée par les militants de la paix envoyés à dessein combattre en Algérie.Affecté en opérationnel (dans un commando de chasse), Marcel Yanelli, né en 1938 dans une famille de 8 enfants, de parents émigrés italiens, ne reste pas cependant coupé de ce qui se passe autour de cette guerre. En suivant le procès des membres du "réseau Jeanson" et prenant connaissance de l’appel des 121, il écrit que "ces deux choses soulignent le drame d’un peuple tiraillé par le devoir, par l’esprit de justice. Le caractère de cette guerre est mis à jour".Il relate les atrocités et les crimes des soldats (les viols, la torture et les vols), qu’il dénigre mais ne peut rien faire. "J’exprime ma rancœur, mon indignation. Ils ne me comprennent pas, justifient la torture (…)", relève-t-il."Et double honte ou colère quand une majorité de députés de l’Assemblée nationale ose voter en 2005, une loi insistant sur (le rôle positif de la présence française dans les colonies), une loi qui impose un mensonge officiel sur des crimes, sur des massacres allant parfois jusqu’au génocide, sur l’esclavage, sur le racisme hérité de ce passé", s’indigne-t-il.L'analyse de Jacques CROSJ’ai lu ce livre écrit par Marcel Yanelli. Il est fait des notes de son quotidien qu’il avait prises pendant le temps de son affectation en Algérie où il a effectué 14 mois de guerre, en 1960 / 1961.Yanelli vit en Saône et Loire quand il est appelé pour faire son service militaire. Il est issu de l’immigration italienne et est chauffagiste. Il est communiste, il aura des responsabilités électives à la municipalité de Dijon et au conseil régional de Bourgogne. Il est convaincu de l’injustice de la guerre d’Algérie que mène la France mais choisit de partir expliquer aux autres conscrits la nature de cette guerre.Notre caporal, oui il a ce grade, écrit beaucoup, notamment à Simone, une femme qui pourrait être sa fiancée, mais c’est d’un compliqué ! Il envoie des lettres, des cartes, à la famille, aux copains militants comme lui... Il en reçoit, les commente. Par ailleurs il lit beaucoup, avec une volonté de s’instruire et de combler les lacunes de sa scolarité. Il lui arrive de voir un film, d’écouter de la musique, de jouer de l’harmonica… Il prend des photos, fait des parties de cartes, de volley, de football….En décembre 1960 de Gaulle doit venir à Biskra. Comment échapper à la corvée de la présentation des armes ? Autre question, le référendum de janvier 1961. Deux partis appellent à voter NON, le PCF et le PSU. Le OUI l’emportera, sauf à Alger où c’est un autre NON qui est majoritaire chez les Européens, les musulmans ayant suivi les consignes de boycott données par le FLN.La rédaction de ces carnets a été faite au jour le jour. C’est répétitif, surtout dans la première partie, ça s’élargit plus vers la fin. Ah, épilogue, Marie-Louise a remplacé Simone.
Jacques CROS
Le 20 avril 1961 ? Gagarine est revenu de l’espace, mission réussie. C’est la veille de putsch des généraux félons. Marcel Yanelli n’aura pas à s’y opposer. Il est de retour en France et pour l’heure à fond de cale sur le Ville de Tunis. La guerre d’Algérie durera presque un an encore. Il aura gagné avec cette période douloureuse de sa vie qui s’achève la volonté de militer toujours plus et mieux pour l’émancipation des peuples. Tiens, j’ai connu ça !
Il monte la garde, a quelques ennuis de santé... Il fait part de ce qu’il mange, de ce qu’il boit… Certains de ses camarades ne sont pas sobres ! Quelques-uns « se dévissent »… Cela peut dégénérer en tensions, en disputes, en bagarres. C’est le cas notamment avec le départ des quillards. De temps en temps perce une réflexion sur la guerre, cependant qu’il y a des marches, des embuscades, des héliportages, des exercices de tir, des revues, des retours d’opération… des nuits d’insomnie, des phases de récupération.
Il est affecté dans un commando de chasse du côté de Biskra. Ses notes rendent compte de ses nombreuses sorties en opération. Des opérations qui le plus souvent ne donnent pas de résultats, sauf les exactions diverses dont il est témoin. Oui, les appelés se vengent sur plus faibles qu’eux de ce qu’ils subissent. Vols, brutalités, viols quelquefois, tortures très souvent, « corvée de bois » aussi… bref, les horreurs de la guerre en général et de celle d’Algérie en particulier !
C’est une époque où j’étais moi-même sur le terrain mais je n’ai pas vécu exactement les mêmes choses que l’auteur même s’il y a des événements qui peuvent être rapprochés. Chacun a eu un itinéraire particulier qui tient compte de la fonction qui a été la sienne.
Marcel Yanelli revient dans son ouvrage sur la loi de 2005 qui soulignait "le rôle positif de la présence française dans les colonies".
Ce qui le met dans un questionnement existentialiste: "Les milieux littéraires agissent. N’est-ce pas le moment pour accentuer notre mouvement? Et moi ? Que faire ? Rester ici ?"
"Je n'y suis pas allé pour faire la guerre mais pour gagner mes compatriotes à la conscience que cette guerre n'avait rien à voir avec les intérêts de la France", explique-t-il, ajoutant que "le moment était venu pour moi, comme pour d'autres jeunes communistes ou chrétiens, non de refuser de partir, mais de me retrouver avec les gars du contingent (les appelés) pour faire mon travail de militant de la paix en Algérie".
"Pour rien, car cette guerre était perdue d’avance, car on ne peut rien faire quand tout un peuple est debout ! Comment ignorer ces centaines de milliers d’Algériens et Algériennes morts pour que leur pays devienne indépendant", s’est-il demandé.
"Je pense que les choses doivent venir en leur temps, celui du mûrissement par exemple... Ou encore celui du sentiment aigu de la précarité du temps, surtout pour les gens de mon âge qui ont vécu cette période... Celui, également, du travail de mémoire, d’histoire de réparation que la France n’a pas voulu effectuer...", explique-t-il.
"J’ai mal à l’Algérie de mes vingt ans. Carnets d’un appelé, 1960-1961" (253 pages) est la compilation des notes, des impressions écrites au jour le jour pendant 14 mois par un jeune homme de 22 ans, Marcel Yanelli, "tourmenté" par la guerre qui était à son épilogue avec les négociations entre le Gouvernement Provisoire de la République algérienne (GPRA) et le gouvernement français.
"J’ai mal à l’Algérie de mes vingt ans", nouveau livre témoignage sur une guerre perdue d’avance
L’intégralité des « carnets d’Algérie de Marcel Yanelli », accompagnés de nombreuses photos et commentaires, peut être lue sur : <http://perso.wanadoo.fr/marcel.yanelli>.
« Je souhaite que mon témoignage écrit à vif, en situation, il y a quelque 44-45 ans, contribue à ce que le voile se lève sur cette guerre ».
« Je suis un passionné de la vie. J’étais contre cette guerre faite à tout un peuple »
Fils d’immigré, né à Épinac, en Saône-et-Loire, « car les émigrés italiens et polonais des années 1920-1930 étaient utilisés pour les métiers les plus durs et à Épinac aussi il y avait des mines ». Il a sept frères et sœurs, les deux aînés sont nés en Italie. « Nous avons vécu dans la pauvreté, mais nous avons été élevés dans la dignité, dans le respect des autres, de leur différence ».
À la question, « Pourquoi ces écrits sortent-ils seulement maintenant ? » Marcel Yanelli pense que les choses doivent venir en leur temps, celui du mûrissement par exemple… « Ou encore celui du sentiment aigu de la précarité du temps, surtout pour les gens de mon âge qui ont vécu cette période… Celui, également, du travail de mémoire, de réparation que la France n’a pas voulu effectuer ».
Cette notice est rédigée à partir d’entretiens avec Marcel Yanelli, sa famille et ses proches
Pratique. J'ai mal à l'Algérie de mes vingt ans, éditions L'Harmattan.
À cette époque, Marcel Yanelli était militant communiste. « J'étais contre cette guerre. J'ai toujours su que l'Algérie en sortirait libre. » Ces carnets sont restés dans le tiroir d'un bureau, pendant près de 60 ans. « Je ne savais pas quoi en faire, mais je souhaitais qu'ils servent à quelque chose. Et quand je regarde, aujourd'hui, la montée du Front National, je me rends compte que ces idées sont tenaces. »
Le livre de Marcel Yanelli est la transcription fidèle de deux petits carnets. Un peu usés, mais parfaitement conservés. Une écriture fine remplie chaque ligne. Le récit de 14 mois passés en Algérie pendant la guerre, de 1960 à 1961.
Marcel Yanelli et ses carnets écrits entre 1960 et 1961 - photo cléo chabrou
à la librairie Carnot de Vichy en mai 2016
Son époux, Marcel, se souvient avoir participé à d'autres rassemblements interdits contre la guerre en Algérie. Et en particulier à Dijon le 17 octobre 1957. Âgé de 19 ans, avec des camarades de son club de lutte, il avait fait l'expérience qu'on ne plaisantait pas avec les gardes mobiles. Ces derniers avaient chargé au clairon, distribuant coups de matraque et de crosse. Marcel se souvient des coups qui résonnaient sur les corps. Les gardes mobiles en avaient reçu aussi, Marcel et ses copains lutteurs ne pouvant résister au plaisir de leur faire quelques prises. « Les policiers voltigeaient », se rappelle Marcel. Finalement maîtrisé et plaqué au sol, il s’était retrouvé menotté et jeté dans un camion. Mais il avait profité de l’inattention de ses gardiens pour sauter du véhicule, toujours menotté. Déjouant la vigilance des forces de l’ordre postées dans la ville, il avait pu s’échapper, et son entraîneur de lutte l’avait débarrassé de ses menottes avec des outils. Marcel Yanelli les a conservées en souvenir. Marcel et Marie-Louise Yanelli sont heureux que la manifestation de ce jeudi ne soit pas interdite. « On a bien payé, pour savoir qu’interdire ne règle pas le problème. Après le recours à l'article 49-3, cela aurait fait beaucoup... » Et Marie-Louise, émue quand elle se remémore la tragique manifestation interdite du 8 février 1962, ajoute que cela n’a pas entamé sa détermination. Au contraire. « Je suis toujours militante, et convaincue qu’il faut changer le monde », conclut-elle dans un rire.
En octobre 1957, à Dijon, des manifestants lutteurs
Il y aura finalement bien une manifestation à Paris contre la loi travail ce jeudi 23 juin 2016. Si les autorités l’avaient interdite, la situation aurait été inédite depuis la guerre d’Algérie. Un couple de Côte-d’Oriens s’en souvient.
Les commentaires récents