Jean Amrouche

.

" Je conçois et raisonne en français, mais je ne peux que pleurer en berbère..."
.

JEAN AMROUCHE

.

.

Je suis Algérien, c'est un fait de nature.Je me suis toujours senti Algérien.

 

Cela ne veut pas seulement dire que je suis né en Algérie,sur le versant sud

 

de la vallée de la Soummam,en Kabylie,et qu'un certain paysage est plus

 

émouvant,plus parlant,pour moi,que tout autre,fût-il le plus beau du monde.

 

Qu'en ce lieu j'ai reçu les empreintes primordiales et entendu pour la

 

première fois une mélodie du langage humain qui constitue dans les

 

profondeurs de la mémoire l'archétype de toute musique,de ce que

 

l'Espagne nomme admirablement le chant profond.Cela et bien plus;

 

l'appartenance "ontologique" à un peuple,une communion,une solidarité

 

étroite de destin,et par conséquent une participation totale,à ses épreuves,

 

à sa misère, à son humiliation, à sa gloire secrète d'abord,manifeste ensuite;

 

à ses espoirs, à sa volonté de survivre comme peuple et de renaitre comme

 

nation.

 

j'étais, je suis de ce peuple,comme il est le mien.

 

.

 

JEAN AMROUCHE

 

Rabat 1958

.

JEAN AMROUCHE

.

ETOILE SECRETE...Extrait

La floraison des rêves
Noire et froide
Par lourdes vagues t'ensevelit.
C'est le baiser de la mort
Sur ta peau lumineuse où chante
Le sang de ta jeunesse éternelle.

De toi naissent les belles-de-nuit
Closes comme des vierges mortes
Avant la floraison sanglante de l'amour

Homme déchiré,
De joie commune sevré dès ta naissance,
Chaque belle-de-nuit figure la stérilité de tes jours.
Tu peux écarteler les fibres de tes membres:
Ton coeur répond par le silence
Au cantique de la Création.

En toi sommeille un paysage éteint de lune pâle,
Où l'amour est chose sans nom,
où ne chante plus le saint désir de semer
Dans une tempête
Une floraison de jeunes êtres.

je voudrais être assis au milieu des enfants.

J'aimerais tant jouer avec les enfants sages,
Qui rêvent bien au chaud dans un pays d'images
Tranquilles,
Au pied des peupliers chantants au bord de l'eau.
Nous nous prendrions les mains très délicatement,
Et nos doigts enlacés seraient comme des fleurs
tièdes et frêles dans les frisures du vent
De printemps glissant à pas feutrés.

Et nous ne dirions rien, jouant au grand silence
Des oiseaux de nuit, au grand silence du soleil.
Nos yeux n'auraient point d'ombre.
Et chacun connaîtrait le pays du Miracle.

.

JEAN  AMROUCHE

.

.

_{EBAUCHE D'UN CHANT DE GUERRE....}

Ah! Pour un mot de ma langue

Pour la seule grâce d'un mot

De schiste ou d'argile

(  le vent le porte tel l'oiseau des rêves )

Pour cette flèche empennée de foudre

Pour l'éclair de la liberté

Pour ce mot orphelin

Cueilli aux lèvres sèches de l'Ancêtre

Goutte de sang sur la rose de l'enfance

Etincelante dans la roue du soleil

Pour ce mot de musique âpre

Et de timbre sauvage

Cri orphelin des entrailles immémoriales

Pour cette parole sombre et fixe

Comme un regard de veuve berçant son enfant

Assassiné

Pour ce mot de tendresse ovale

Formé d'exil qui rompt l'exil

Pour cette goutte de lait bleu

Pour l'ombre sur l'oeil sans paupière

Et l'eau de Zem-Zem aux lèvres mortes

Du pélerin au désert

pour ce mot rond pour le zéro

Sceau sacré transmis d'âge en âge

De deuil en deuil

De tombe en herbe

Pour un mot à la mer

Pour l'horizon cette fleur de sel

Pour le sourire du passé

Pour le surgeon de l'arbre sec

Pour une braise sous la cendre

Pour cet enfant de l'avenir

Pour le navire du retour

Pour le repos d'une nuit

Et pour cette escale d'un jour

Pour cette main sur la fièvre

Et pour l'ombre sous la palme

Pour ce salut sans équivoque

Et pour ce signe d'or pur

Pour le baptême d'un instant

Et ces fiançailles des frères

Pour la présence au temps des morts

D'une parole souveraine

Pour ce rien sans feu ni lieu

Pour cet élixir de l'absence

Ou ce ni cendre chair ni sang

Brume de l'aube ou de serein

Sous-bois ni mirage ni d'abeilles

Ne se mêlent au pur néant

Pour la neige à peine entrevue

Entre deux gifles de la nuit

Pour cet appel on ne sait où

Pour ce soupir du coeur profond

Pour une rose de ténèbres

Au fond de l'âme

Pour la jeunesse brandie

Et le printemps irrésistible

Pour l'agneau blanc

Pour l'agneau noir

Pour l'angle pur de ce regard

Et ce col promis au couteau

Pour un seul jour

Au dernier soir

Gloire et grâce

Amine Amane

Connaissance

Aube de sang aube d'azur

Au libre jour

Un mot d'eau vive

Dans la main

LE COEUR DU MONDE...

.

JEAN  AMROUCHE

.

.

.

LE COMBAT ALGERIEN

À l'homme le plus pauvre
   à celui qui va demi-nu sous le soleil dans le vent
   la pluie ou la neige
   à celui  qui  depuis sa naissance n'a jamais eu le
ventre plein
On ne peut cependant ôter ni son nom
   ni la chanson de sa langue natale
   ni ses souvenirs ni ses rêves
On ne peut l'arracher à sa patrie ni lui arracher sa
   patrie.
Pauvre affamé nu il est riche malgré tout de son nom
   d'une patrie terrestre son domaine
   et d'un trésor de fables et d'images que la langue
   des aïeux porte en son flux comme un fleuve porte
   la vie.

Aux Algériens on a tout pris
   la patrie avec le nom
   le langage avec les divines sentences
de sagesse qui règlent la marche de l'homme
   depuis le berceau
   jusqu'à la tombe
   la terre avec les blés les sources avec les jardins
   le pain de bouche et le pain de l'âme
   l'honneur
   la grâce de vivre comme enfant de Dieu frère des
   hommes
   sous le soleil dans le vent la pluie et la neige.

On a jeté les Algériens hors de toute patrie humaine
   on les a fait orphelins
   on les a fait prisonniers d'un présent sans mémoire
   et sans avenir
   les  exilant  parmi  leurs  tombes  de  la  terre  des
   ancêtres  de leur histoire  de leur langage  et de la
   liberté.

Ainsi
   réduits à merci
   courbés dans  la  cendre  sous  le gant  du  maître
   colonial
   il  semblait  à  ce  dernier  que  son  dessein  allait
   s'accomplir.
   que l'Algérien en avait oublié son nom son langage
   et l'antique souche humaine qui reverdissait
   libre sous le soleil  dans le vent  la pluie  et la neige
   en lui.

Mais on peut affamer les corps
   on peut battre les volontés
   mater la fierté la plus dure sur l'enclume du mépris
   on ne peut assécher les sources profondes
   où  l'âme  orpheline  par mille  radicelles  invisibles
   suce le lait de la liberté.

On avait prononcé les plus hautes paroles de fraternité
   on avait fait les plus saintes promesses.

Algériens, disait-on, à défaut d'une patrie naturelle
   perdue
   voici la patrie la plus belle
   la France
   chevelue de forêts profondes hérissée de cheminées
   d'usines
   lourde de gloire de travaux et de villes
   de sanctuaires
   toute dorée de moissons immenses ondulant au
   vent de l'Histoire comme la mer
Algériens,  disait-on,  acceptez le plus royal des dons
   ce langage
   le plus doux le plus limpide et le plus juste vêtement
   de l'esprit.

Mais on leur a pris la patrie de leurs pères
   on ne les a pas reçu à la table de la France
Longue fut l'épreuve du mensonge et de la promesse
   non tenue
   d'une espérance inassouvie
   longue amère
   trempée dans les sueurs de l'attente déçue
   dans l'enfer de la parole trahie
   dans le sang des révoltes écrasées
   comme vendanges d'hommes.

Alors vint une grande saison de l'histoire
   portant dans ses flancs une cargaison d'enfants
   indomptés
   qui parlèrent un nouveau langage
   et le tonnerre d'une fureur sacrée :
   on ne nous trahira plus
   on ne nous mentira plus
   on ne nous fera pas prendre des vessies peintes
                 de bleu de blanc et de rouge
                 pour les lanternes de la liberté
   nous voulons habiter notre nom
   vivre ou mourir sur notre terre mère
   nous ne voulons pas d'une patrie marâtre
   et des riches reliefs de ses festins.

   Nous voulons la patrie de nos pères
   la langue de nos pères
   la mélodie de nos songes et de nos chants
   sur nos berceaux et sur nos tombes

   Nous ne voulons plus errer en exil
   dans le présent sans mémoire et sans avenir

   Ici et maintenant
   nous voulons
   libre à jamais sous le soleil dans le vent
             la pluie ou la neige
   notre patrie : l'Algérie.

Jean Amrouche
Paris 1958
poèmes algériens

.

.

.